Sunan an-Nasa'i - Hadith 3609

Libro: El Libro de los Endowments
Capítulo: Un Endowment (Waqf) para Masjids

كتاب الإحباس

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ، أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏"‏ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ ‏"‏ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً ‏"‏ ‏.‏ فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ‏.‏
Nos informó Imran ibn Bakkar ibn Rashid, dijo: nos narró Jattab ibn Uthman, dijo: nos narró Isa ibn Yunus; me narró mi padre, de Abu Ishaq, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Uthman se asomó a ellos cuando lo sitiaron y dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ decir, el día del Monte, cuando este tembló y él lo golpeó con su pie y dijo: ‘Estate quieto, pues sobre ti no hay sino un Profeta, o un veraz, o dos mártires’. Y yo estaba con él”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya presenciado al Mensajero de Allah ﷺ el día del Juramento de la Satisfacción decir: ‘Esta es la mano de Allah y esta es la mano de Uthman’”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ, el día del Ejército de la Penuria, decir: ‘¿Quién hará un gasto aceptado?’”. Entonces equipé a la mitad del ejército con mi dinero, y unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘¿Quién aumentará en esta mezquita a cambio de una casa en el Paraíso?’”. Entonces lo compré con mi dinero, y unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya presenciado que Ruma se vendía, y yo la compré con mi dinero y la hice lícita para el viajero”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3609
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 29, Hadith 3639
Nos informó Imran ibn Bakkar ibn Rashid, dijo: nos narró Jattab ibn Uthman, dijo: nos narró Isa ibn Yunus; me narró mi padre, de Abu Ishaq, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Uthman se asomó a ellos cuando lo sitiaron y dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ decir, el día del Monte, cuando este tembló y él lo golpeó con su pie y dijo: ‘Estate quieto, pues sobre ti no hay sino un Profeta, o un veraz, o dos mártires’. Y yo estaba con él”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya presenciado al Mensajero de Allah ﷺ el día del Juramento de la Satisfacción decir: ‘Esta es la mano de Allah y esta es la mano de Uthman’”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ, el día del Ejército de la Penuria, decir: ‘¿Quién hará un gasto aceptado?’”. Entonces equipé a la mitad del ejército con mi dinero, y unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ‘¿Quién aumentará en esta mezquita a cambio de una casa en el Paraíso?’”. Entonces lo compré con mi dinero, y unos hombres dieron testimonio en su favor. Luego dijo: “Os conjuro por Allah a que se levante un hombre que haya presenciado que Ruma se vendía, y yo la compré con mi dinero y la hice lícita para el viajero”. Entonces unos hombres dieron testimonio en su favor.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3609 — El Libro de los Endowments
Hasan(Darussalam)
sunnah.es