Sunan an-Nasa'i - Hadith 3451

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, dijo: nos transmitió Yarir, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que dijo: Barira concertó un contrato de manumisión por el que se obligaba a sí misma a pagar nueve uqiyyas, a razón de una uqiyya cada año. Entonces acudió a Aisha para pedirle ayuda, y ella dijo: “No, a menos que ellos quieran que yo se lo entregue para ellos en un solo pago y que el wala’ sea para mí”. Barira se fue y habló de ello con su gente, pero se negaron a aceptarlo, salvo con la condición de que el wala’ fuera para ellos. Entonces volvió a Aisha, y en ese momento llegó el Mensajero de Allah ﷺ. Ella le dijo lo que su gente había dicho, y dijo: “No, por Allah, entonces no, a menos que el wala’ sea para mí”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué es esto?”. Ella dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Barira vino a mí pidiéndome ayuda para su contrato de manumisión, y yo dije: ‘No, a menos que ellos quieran que yo se lo entregue para ellos en un solo pago y que el wala’ sea para mí’. Ella mencionó eso a su gente, pero se negaron a aceptarlo, salvo con la condición de que el wala’ fuera para ellos”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Cómprala y estipula para ellos el wala’, pues el wala’ pertenece a quien manumite”. Luego se levantó y pronunció un sermón ante la gente; alabó a Allah y Lo ensalzó, y después dijo: “¿Qué les pasa a ciertas gentes que estipulan condiciones que no están en el Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso? Dicen: ‘Manumite a fulano y el wala’ será para mí’. El Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso, tiene más derecho, y la condición de Allah es más firme. Y toda condición que no esté en el Libro de Allah es inválida, aunque fueran cien condiciones”. Y el Mensajero de Allah ﷺ le dio a elegir respecto de su esposo, y él era un esclavo, y ella se eligió a sí misma. Urwa dijo: “Si hubiera sido libre, el Mensajero de Allah ﷺ no le habría dado a elegir”.