Sunan an-Nasa'i - Hadith 3437

Libro: El Libro del Divorcio
Capítulo: Hablar Cuando Uno Quiere Decir Lo Que Las Palabras Parecen Significar

كتاب الطلاق

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"
Nos informó Amru ibn Mansur, dijo: nos narró Abd Allah ibn Maslama, dijo: nos narró Malik; y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, dijo: me informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Ibrahim, de ‘Alqama ibn Waqqas, de Umar ibn al-Jattab (ra) —y en el hadiz de al-Harith consta que oyó a Umar decir—: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Ciertamente, las obras no son sino por la intención, y ciertamente a cada persona le corresponde aquello que haya tenido intención de hacer. Así pues, quien haya sido su emigración hacia Allah y Su Mensajero, su emigración será hacia Allah y Su Mensajero; y quien haya sido su emigración por un bien mundanal que pretende alcanzar, o por una mujer con la que pretende casarse, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3437
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 49
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 27, Hadith 3467
Nos informó Amru ibn Mansur, dijo: nos narró Abd Allah ibn Maslama, dijo: nos narró Malik; y al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, dijo: me informó Malik, de Yahya ibn Sa‘id, de Muhammad ibn Ibrahim, de ‘Alqama ibn Waqqas, de Umar ibn al-Jattab (ra) —y en el hadiz de al-Harith consta que oyó a Umar decir—: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Ciertamente, las obras no son sino por la intención, y ciertamente a cada persona le corresponde aquello que haya tenido intención de hacer. Así pues, quien haya sido su emigración hacia Allah y Su Mensajero, su emigración será hacia Allah y Su Mensajero; y quien haya sido su emigración por un bien mundanal que pretende alcanzar, o por una mujer con la que pretende casarse, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3437 — El Libro del Divorcio
Sahih(Darussalam)
sunnah.es