Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan an-Nasa'i - Hadith 3380

Libro: El Libro del Matrimonio
Capítulo: Consumación del Matrimonio Durante el Viaje

كتاب النكاح

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ - فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ - وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا - قَالَ - حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos informó Ziyad ibn Ayyub, dijo: nos narró Ismail ibn Ulayya, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ hizo una expedición contra Jaybar. Rezamos junto a ella la oración del alba en penumbra; luego montó el Profeta ﷺ, y montó Abu Talha (ra), y yo iba a la grupa de Abu Talha. El Profeta de Allah ﷺ tomó por un callejón de Jaybar, y ciertamente mi rodilla rozaba el muslo del Mensajero de Allah ﷺ, y yo veía la blancura del muslo del Profeta de Allah ﷺ. Cuando entró en la aldea, dijo: “Allah es el Más Grande. Jaybar ha sido arruinada. Ciertamente, cuando descendemos en el patio de un pueblo, ¡qué mala mañana la de los advertidos!”. Lo dijo tres veces. Dijo: y la gente salió hacia sus labores —dijo Abd al-Aziz— y dijeron: “Muhammad”. —Dijo Abd al-Aziz: y algunos de nuestros compañeros dijeron: “y el ejército”—. Y la tomamos por asalto; reunió entonces el cautiverio, y vino Dihya y dijo: “¡Oh Profeta de Allah, concédeme una esclava del cautiverio!”. Dijo: “Ve y toma una esclava”. Tomó a Safiyya bint Huyayy. Entonces un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! Has dado a Dihya a Safiyya bint Huyayy, la señora de Qurayza y de al-Nadir; no es adecuada sino para ti”. Dijo: “Llamadlo con ella”. La trajo, y cuando el Profeta ﷺ la miró, dijo: “Toma una esclava del cautiverio distinta de ella”. Dijo: y ciertamente el Profeta de Allah ﷺ la manumitió y se casó con ella. Entonces Thabit le dijo: “¡Oh Abu Hamza! ¿Cuál fue su dote?”. Dijo: “Su propia persona: la manumitió y se casó con ella”. Dijo: hasta que, cuando estaban en el camino, Umm Sulaym la preparó para él y se la entregó como obsequio durante la noche; y amaneció como esposo recién casado. Dijo: “Quien tenga algo, que lo traiga”. Dijo: y extendió una estera de cuero; y un hombre venía con queso seco, y un hombre venía con dátiles, y un hombre venía con manteca clarificada; y mezclaron una mezcla de hays, y esa fue la comida de bodas del Mensajero de Allah ﷺ.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3380
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 185
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3382
Nos informó Ziyad ibn Ayyub, dijo: nos narró Ismail ibn Ulayya, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ hizo una expedición contra Jaybar. Rezamos junto a ella la oración del alba en penumbra; luego montó el Profeta ﷺ, y montó Abu Talha (ra), y yo iba a la grupa de Abu Talha. El Profeta de Allah ﷺ tomó por un callejón de Jaybar, y ciertamente mi rodilla rozaba el muslo del Mensajero de Allah ﷺ, y yo veía la blancura del muslo del Profeta de Allah ﷺ. Cuando entró en la aldea, dijo: “Allah es el Más Grande. Jaybar ha sido arruinada. Ciertamente, cuando descendemos en el patio de un pueblo, ¡qué mala mañana la de los advertidos!”. Lo dijo tres veces. Dijo: y la gente salió hacia sus labores —dijo Abd al-Aziz— y dijeron: “Muhammad”. —Dijo Abd al-Aziz: y algunos de nuestros compañeros dijeron: “y el ejército”—. Y la tomamos por asalto; reunió entonces el cautiverio, y vino Dihya y dijo: “¡Oh Profeta de Allah, concédeme una esclava del cautiverio!”. Dijo: “Ve y toma una esclava”. Tomó a Safiyya bint Huyayy. Entonces un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh Profeta de Allah! Has dado a Dihya a Safiyya bint Huyayy, la señora de Qurayza y de al-Nadir; no es adecuada sino para ti”. Dijo: “Llamadlo con ella”. La trajo, y cuando el Profeta ﷺ la miró, dijo: “Toma una esclava del cautiverio distinta de ella”. Dijo: y ciertamente el Profeta de Allah ﷺ la manumitió y se casó con ella. Entonces Thabit le dijo: “¡Oh Abu Hamza! ¿Cuál fue su dote?”. Dijo: “Su propia persona: la manumitió y se casó con ella”. Dijo: hasta que, cuando estaban en el camino, Umm Sulaym la preparó para él y se la entregó como obsequio durante la noche; y amaneció como esposo recién casado. Dijo: “Quien tenga algo, que lo traiga”. Dijo: y extendió una estera de cuero; y un hombre venía con queso seco, y un hombre venía con dátiles, y un hombre venía con manteca clarificada; y mezclaron una mezcla de hays, y esa fue la comida de bodas del Mensajero de Allah ﷺ.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3380 — El Libro del Matrimonio
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 26
Siguiente ›