Sunan an-Nasa'i - Hadith 3349
كتاب النكاح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِخِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنِ، عَوْنٍ وَسَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ - دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَلَمَةُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، - وَقَالَ الآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، - قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تَغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَوْلاَكُمْ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كُلِّفْتُ لَكُمْ عَلَقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ غُلاَمًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا فَلَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ أَوْ مَاتَ قُتِلَ فُلاَنٌ شَهِيدًا أَوْ مَاتَ فُلاَنٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَطْلُبُ التِّجَارَةَ فَلاَ تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ "
Nos informó Ali ibn Huyr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushamrij ibn Jalid; dijo: nos narró Ismail ibn Ibrahim, de Ayyub, e Ibn Awn, y Salama ibn Alqama, e Hisham ibn Hassan —se entremezcló el hadiz de algunos de ellos con el de otros—, de Muhammad ibn Sirin. Salama dijo, de Ibn Sirin: se me informó acerca de Abu al-Ayfa’; y los otros dijeron: de Muhammad ibn Sirin, de Abu al-Ayfa’.
Dijo: Umar ibn al-Jattab (ra) dijo: “En verdad, no exageréis las dotes de las mujeres, pues si ello fuera una nobleza en este mundo o una piedad ante Allah, Poderoso y Majestuoso, el Profeta ﷺ habría sido el más merecedor de ello entre vosotros. El Mensajero de Allah ﷺ no dio como dote a ninguna de sus esposas, ni se dio como dote a ninguna mujer de sus hijas, más de doce uqiyyas. Y, ciertamente, el hombre eleva la dote de su mujer hasta que llega a tener hacia ella enemistad en su interior, y hasta que dice: ‘He soportado por vosotros el alaq al-qirba’. Y yo era un muchacho árabe nacido entre árabes, y no sabía qué era el alaq al-qirba”. Dijo: “Y otra cosa que decís acerca de quien es muerto en vuestras expediciones o muere: ‘Fulano fue muerto como mártir’, o ‘Fulano murió como mártir’; y quizá haya sido que cargó la parte trasera de su montura, o llenó su cabalgadura, de oro o plata, buscando el comercio. Así pues, no digáis eso, sino decid como dijo el Profeta ﷺ”.
"Quien sea matado en el camino de Allah, o muera, estará en el Paraíso."
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3349
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 154
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3351