Sunan an-Nasa'i - Hadith 3254

Libro: El Libro del Matrimonio
Capítulo: Un Hijo Celebrando el Matrimonio por Su Madre

كتاب النكاح

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ‏"
Nos informó Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim; dijo: nos narró Yazid, de Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani; me narró Ibn Umar ibn Abi Salama, de su padre, de Umm Salama: “Cuando concluyó su período de espera, Abu Bakr le envió a alguien para pedirla en matrimonio para sí, pero ella no se casó con él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le envió a Umar ibn al-Jattab para pedírsela en matrimonio para sí. Ella dijo: ‘Informa al Mensajero de Allah ﷺ de que soy una mujer celosa, y de que soy una mujer con hijos pequeños, y de que no hay ninguno de mis tutores presente’. Entonces fue al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionó eso, y él dijo:” “Regresa a ella y dile: ‘En cuanto a tu dicho: “Soy una mujer celosa”, rogaré a Dios por ti y Él hará desaparecer tus celos. Y en cuanto a tu dicho: “Soy una mujer con hijos pequeños”, se te bastará respecto de tus hijos. Y en cuanto a tu dicho: “No hay ninguno de mis tutores presente como testigo”, no hay ninguno de tus tutores, ni presente como testigo ni ausente, que deteste eso’.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3254
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 26, Hadith 3256
Nos informó Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim; dijo: nos narró Yazid, de Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani; me narró Ibn Umar ibn Abi Salama, de su padre, de Umm Salama: “Cuando concluyó su período de espera, Abu Bakr le envió a alguien para pedirla en matrimonio para sí, pero ella no se casó con él. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le envió a Umar ibn al-Jattab para pedírsela en matrimonio para sí. Ella dijo: ‘Informa al Mensajero de Allah ﷺ de que soy una mujer celosa, y de que soy una mujer con hijos pequeños, y de que no hay ninguno de mis tutores presente’. Entonces fue al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionó eso, y él dijo:” “Regresa a ella y dile: ‘En cuanto a tu dicho: “Soy una mujer celosa”, rogaré a Dios por ti y Él hará desaparecer tus celos. Y en cuanto a tu dicho: “Soy una mujer con hijos pequeños”, se te bastará respecto de tus hijos. Y en cuanto a tu dicho: “No hay ninguno de mis tutores presente como testigo”, no hay ninguno de tus tutores, ni presente como testigo ni ausente, que deteste eso’.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3254 — El Libro del Matrimonio
Hasan(Darussalam)
sunnah.es