Sunan an-Nasa'i - Hadith 3194

Libro: El Libro del Yihad
Capítulo: El que traiciona a un guerrero con su esposa

كتاب الجهاد

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ جَبْرًا فَلَمَّا دَخَلَ سَمِعَ النِّسَاءَ يَبْكِينَ وَيَقُلْنَ كُنَّا نَحْسُبُ وَفَاتَكَ قَتْلاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ إِلاَّ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ شُهَدَاءَكُمْ إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْحَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْمَغْمُومُ - يَعْنِي الْهَدِمَ - شَهَادَةٌ وَالْمَجْنُوبُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ قَالَ ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ عَلَيْهِ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Ya‘far ibn ‘Awn, de Abu ‘Umays, de ‘Abd Allah ibn ‘Abd Allah ibn Yabr, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ visitó a Yabr; y cuando entró, oyó a las mujeres llorar y decir: “Solíamos pensar que tu muerte sería una muerte en combate en el camino de Allah”. Entonces dijo: “¿Acaso contáis el martirio sino como el de quien es muerto en el camino de Allah? En tal caso, vuestros mártires serían pocos. Ser muerto en el camino de Allah es martirio; y la enfermedad del vientre es martirio; y la quemadura es martirio; y el ahogamiento es martirio; y el que muere afligido —es decir, por derrumbe— es martirio; y el que padece pleuresía es martirio; y la mujer que muere por causa de un parto es mártir”. Un hombre dijo: “¿Lloráis mientras el Mensajero de Allah ﷺ está sentado?”. Dijo: “Dejadlas; pero cuando sea obligatorio, que no llore por él ninguna llorona”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3194
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 110
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3196
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Ya‘far ibn ‘Awn, de Abu ‘Umays, de ‘Abd Allah ibn ‘Abd Allah ibn Yabr, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ visitó a Yabr; y cuando entró, oyó a las mujeres llorar y decir: “Solíamos pensar que tu muerte sería una muerte en combate en el camino de Allah”. Entonces dijo: “¿Acaso contáis el martirio sino como el de quien es muerto en el camino de Allah? En tal caso, vuestros mártires serían pocos. Ser muerto en el camino de Allah es martirio; y la enfermedad del vientre es martirio; y la quemadura es martirio; y el ahogamiento es martirio; y el que muere afligido —es decir, por derrumbe— es martirio; y el que padece pleuresía es martirio; y la mujer que muere por causa de un parto es mártir”. Un hombre dijo: “¿Lloráis mientras el Mensajero de Allah ﷺ está sentado?”. Dijo: “Dejadlas; pero cuando sea obligatorio, que no llore por él ninguna llorona”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3194 — El Libro del Yihad
Sahih(Darussalam)
sunnah.es