Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan an-Nasa'i - Hadith 3176

Libro: El Libro del Yihad
Capítulo: Luchando contra los turcos y los etíopes

كتاب الجهاد

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٌ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ ‏.‏ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلاَّ كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ ‏.‏ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏"‏ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ ‏.‏ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏"‏ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ ‏.‏ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Isa ibn Yunus, dijo: nos narró Damra, de Abu Zur‘a al-Saybani, de Abu Sukayna —un hombre de los libertos—, de un hombre de los Compañeros del Profeta ﷺ, que dijo: Cuando el Profeta ﷺ ordenó cavar el foso, se les presentó una roca que se interpuso entre ellos y la excavación. Entonces se levantó el Mensajero de Dios ﷺ, tomó el pico, dejó su manto a un lado del foso y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó entonces un tercio de la piedra, mientras Salman al-Farisi estaba de pie mirando; y, con el golpe del Mensajero de Dios ﷺ, relampagueó un relámpago. Luego dio el segundo golpe y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó el otro tercio y relampagueó un relámpago, y Salman lo vio. Luego dio el tercer golpe y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó el tercio restante, y el Mensajero de Dios ﷺ salió, tomó su manto y se sentó. Dijo Salman: “¡Oh, Mensajero de Dios! Te vi que, cuando golpeabas, no dabas un golpe sin que con él hubiera un relámpago”. El Mensajero de Dios ﷺ le dijo: “¡Oh, Salman! ¿Viste eso?”. Él dijo: “Sí, por Aquel que te envió con la verdad, ¡oh, Mensajero de Dios!”. Dijo: “En verdad, cuando di el primer golpe, se me mostraron las ciudades de Kisra y lo que las rodea, y muchas ciudades, hasta que las vi con mis propios ojos”. Los que estaban presentes de sus Compañeros le dijeron: “¡Oh, Mensajero de Dios! Ruega a Dios que nos las abra y que nos haga obtener botín de sus moradas, y que destruya por nuestras manos sus tierras”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ rogó por ello. “Luego di el segundo golpe y se me mostraron las ciudades del César y lo que las rodea, hasta que las vi con mis propios ojos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Dios! Ruega a Dios que nos las abra y que nos haga obtener botín de sus moradas, y que destruya por nuestras manos sus tierras”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ rogó por ello. “Luego di el tercero y se me mostraron las ciudades de Abisinia y las aldeas que las rodean, hasta que las vi con mis propios ojos”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo entonces: “Dejad a los abisinios mientras os dejen, y dejad a los turcos mientras os dejen”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 3176
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 92
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 25, Hadith 3178
Nos informó Isa ibn Yunus, dijo: nos narró Damra, de Abu Zur‘a al-Saybani, de Abu Sukayna —un hombre de los libertos—, de un hombre de los Compañeros del Profeta ﷺ, que dijo: Cuando el Profeta ﷺ ordenó cavar el foso, se les presentó una roca que se interpuso entre ellos y la excavación. Entonces se levantó el Mensajero de Dios ﷺ, tomó el pico, dejó su manto a un lado del foso y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó entonces un tercio de la piedra, mientras Salman al-Farisi estaba de pie mirando; y, con el golpe del Mensajero de Dios ﷺ, relampagueó un relámpago. Luego dio el segundo golpe y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó el otro tercio y relampagueó un relámpago, y Salman lo vio. Luego dio el tercer golpe y dijo: “Ha quedado cumplida la palabra de tu Señor en veracidad y justicia; no hay quien cambie Sus palabras, y Él es el Oyente, el Omnisciente”. Saltó el tercio restante, y el Mensajero de Dios ﷺ salió, tomó su manto y se sentó. Dijo Salman: “¡Oh, Mensajero de Dios! Te vi que, cuando golpeabas, no dabas un golpe sin que con él hubiera un relámpago”. El Mensajero de Dios ﷺ le dijo: “¡Oh, Salman! ¿Viste eso?”. Él dijo: “Sí, por Aquel que te envió con la verdad, ¡oh, Mensajero de Dios!”. Dijo: “En verdad, cuando di el primer golpe, se me mostraron las ciudades de Kisra y lo que las rodea, y muchas ciudades, hasta que las vi con mis propios ojos”. Los que estaban presentes de sus Compañeros le dijeron: “¡Oh, Mensajero de Dios! Ruega a Dios que nos las abra y que nos haga obtener botín de sus moradas, y que destruya por nuestras manos sus tierras”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ rogó por ello. “Luego di el segundo golpe y se me mostraron las ciudades del César y lo que las rodea, hasta que las vi con mis propios ojos”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Dios! Ruega a Dios que nos las abra y que nos haga obtener botín de sus moradas, y que destruya por nuestras manos sus tierras”. Entonces el Mensajero de Dios ﷺ rogó por ello. “Luego di el tercero y se me mostraron las ciudades de Abisinia y las aldeas que las rodean, hasta que las vi con mis propios ojos”. El Mensajero de Dios ﷺ dijo entonces: “Dejad a los abisinios mientras os dejen, y dejad a los turcos mientras os dejen”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3176 — El Libro del Yihad
Hasan(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 25
Siguiente ›