Sunan an-Nasa'i - Hadith 2974

Libro: El Libro del Hajj
Capítulo: Recuerdo y súplica en la cima de As-Safa

كتاب مناسك الحج

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، ‏{‏ عَبْدِ ‏}‏ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, de Shuayb, quien dijo: nos informó al-Layth, de Ibn al-Had, de Yafar ibn Muhammad, de su padre, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ circunvaló la Casa siete veces: trotó en tres de ellas y caminó en cuatro. Luego se detuvo junto al Maqam y realizó dos rakas, y recitó: “Y tomad del Maqam de Ibrahim un lugar de oración”. Alzó la voz para que la gente lo oyera. Luego se retiró y tocó la Piedra. Después se fue y dijo: “Comenzamos por aquello por lo que Allah comenzó”. Así, comenzó por as-Safa y subió a ella hasta que se le hizo visible la Casa, y dijo tres veces: “No hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza; da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso”. Proclamó la grandeza de Allah y Lo alabó; luego suplicó con lo que le fue dispuesto. Después descendió caminando hasta que sus pies se encaminaron hacia el fondo del cauce, y entonces corrió con paso vivo hasta que sus pies ascendieron; luego caminó hasta que llegó a al-Marwa, y subió a ella. Entonces se le hizo visible la Casa y dijo: “No hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso”. Dijo eso tres veces; luego mencionó a Allah, Lo glorificó y Lo alabó; después suplicó sobre ella con lo que Allah quiso. Hizo esto hasta que terminó la circunvalación.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2974
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 357
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 24, Hadith 2977
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, de Shuayb, quien dijo: nos informó al-Layth, de Ibn al-Had, de Yafar ibn Muhammad, de su padre, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ circunvaló la Casa siete veces: trotó en tres de ellas y caminó en cuatro. Luego se detuvo junto al Maqam y realizó dos rakas, y recitó: “Y tomad del Maqam de Ibrahim un lugar de oración”. Alzó la voz para que la gente lo oyera. Luego se retiró y tocó la Piedra. Después se fue y dijo: “Comenzamos por aquello por lo que Allah comenzó”. Así, comenzó por as-Safa y subió a ella hasta que se le hizo visible la Casa, y dijo tres veces: “No hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza; da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso”. Proclamó la grandeza de Allah y Lo alabó; luego suplicó con lo que le fue dispuesto. Después descendió caminando hasta que sus pies se encaminaron hacia el fondo del cauce, y entonces corrió con paso vivo hasta que sus pies ascendieron; luego caminó hasta que llegó a al-Marwa, y subió a ella. Entonces se le hizo visible la Casa y dijo: “No hay divinidad sino Allah, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa Poderoso”. Dijo eso tres veces; luego mencionó a Allah, Lo glorificó y Lo alabó; después suplicó sobre ella con lo que Allah quiso. Hizo esto hasta que terminó la circunvalación.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2974 — El Libro del Hajj
Sahih(Darussalam)
sunnah.es