Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan an-Nasa'i - Hadith 2605

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: A Quien Allah, El Poderoso y Sublime, Da Riqueza Sin Que Él Lo Pida

كتاب الزكاة

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه مِنَ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلاَ تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلاَ إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"
Nos informó Said ibn Abd al-Rahman Abu Ubayd Allah al-Majzumi, dijo: nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de al-Saib ibn Yazid, de Huwaytib ibn Abd al-Uzza, dijo: me informó Abd Allah ibn al-Sa‘di que llegó ante Umar ibn al-Jattab (ra) desde al-Sham, y él dijo: “¿Acaso no se me ha informado que desempeñas un cargo entre los cargos de los musulmanes y que, por ello, se te da una remuneración, y no la aceptas?”. Dijo: “Sí. En verdad, tengo caballos y siervos, y estoy en buena situación, y quiero que mi trabajo sea una limosna para los musulmanes”. Entonces Umar (ra) dijo: “Yo quise lo mismo que tú has querido; y el Profeta Muhammad ﷺ me daba dinero, y yo decía: ‘Dáselo a quien sea más pobre que yo’. Y, en verdad, una vez me dio dinero, y le dije: ‘Dáselo a quien esté más necesitado que yo’”. Entonces dijo: “”. “Lo que Allah, Poderoso y Majestuoso, te conceda de estos bienes, sin que lo hayas pedido ni lo hayas codiciado, tómalo y hazlo tu patrimonio o da limosna con ello; y lo que no, no lo persigas con tu alma.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2605
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 171
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2606
Nos informó Said ibn Abd al-Rahman Abu Ubayd Allah al-Majzumi, dijo: nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de al-Saib ibn Yazid, de Huwaytib ibn Abd al-Uzza, dijo: me informó Abd Allah ibn al-Sa‘di que llegó ante Umar ibn al-Jattab (ra) desde al-Sham, y él dijo: “¿Acaso no se me ha informado que desempeñas un cargo entre los cargos de los musulmanes y que, por ello, se te da una remuneración, y no la aceptas?”. Dijo: “Sí. En verdad, tengo caballos y siervos, y estoy en buena situación, y quiero que mi trabajo sea una limosna para los musulmanes”. Entonces Umar (ra) dijo: “Yo quise lo mismo que tú has querido; y el Profeta Muhammad ﷺ me daba dinero, y yo decía: ‘Dáselo a quien sea más pobre que yo’. Y, en verdad, una vez me dio dinero, y le dije: ‘Dáselo a quien esté más necesitado que yo’”. Entonces dijo: “”. “Lo que Allah, Poderoso y Majestuoso, te conceda de estos bienes, sin que lo hayas pedido ni lo hayas codiciado, tómalo y hazlo tu patrimonio o da limosna con ello; y lo que no, no lo persigas con tu alma.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2605 — El Libro de la Zakah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 23
Siguiente ›