Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan an-Nasa'i - Hadith 2596

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: Si No Tiene Ningún Dirham Pero Tiene el Equivalente

كتاب الزكاة

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي، بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَتْ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلْهُ ‏.‏ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلاً يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَىَّ أَنْ لاَ أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ - وَالأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا - فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَّمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
Dijo al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, que dijo: nos informó Malik, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de un hombre de los Banu Asad, que dijo: “Me alojé yo y mi familia en al-Baqi‘ al-Gharqad. Entonces mi familia me dijo: ‘Ve al Mensajero de Allah ﷺ y pídele para nosotros algo que comamos’. Fui al Mensajero de Allah ﷺ y hallé junto a él a un hombre que le estaba pidiendo, y el Mensajero de Allah ﷺ decía: ‘No encuentro qué darte’. El hombre se dio la vuelta apartándose de él, enojado, y decía: ‘Por mi vida, que tú das a quien quieres’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, se enoja conmigo porque no encuentro qué darle. Quien de vosotros pida teniendo una uqiyya o su equivalente, ciertamente ha pedido con insistencia importuna’”. Dijo el asadí: “Entonces dije: ‘Una camella lechera nuestra es mejor que una uqiyya —y la uqiyya son cuarenta dírhams—’. Así que regresé y no le pedí. Luego, después de eso, llegó al Mensajero de Allah ﷺ cebada y pasas, y nos repartió de ello hasta que Allah, Poderoso y Majestuoso, nos enriqueció”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2596
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 162
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2597
Dijo al-Harith ibn Miskin, por lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, que dijo: nos informó Malik, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de un hombre de los Banu Asad, que dijo: “Me alojé yo y mi familia en al-Baqi‘ al-Gharqad. Entonces mi familia me dijo: ‘Ve al Mensajero de Allah ﷺ y pídele para nosotros algo que comamos’. Fui al Mensajero de Allah ﷺ y hallé junto a él a un hombre que le estaba pidiendo, y el Mensajero de Allah ﷺ decía: ‘No encuentro qué darte’. El hombre se dio la vuelta apartándose de él, enojado, y decía: ‘Por mi vida, que tú das a quien quieres’. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Ciertamente, se enoja conmigo porque no encuentro qué darle. Quien de vosotros pida teniendo una uqiyya o su equivalente, ciertamente ha pedido con insistencia importuna’”. Dijo el asadí: “Entonces dije: ‘Una camella lechera nuestra es mejor que una uqiyya —y la uqiyya son cuarenta dírhams—’. Así que regresé y no le pedí. Luego, después de eso, llegó al Mensajero de Allah ﷺ cebada y pasas, y nos repartió de ello hasta que Allah, Poderoso y Majestuoso, nos enriqueció”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2596 — El Libro de la Zakah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 23
Siguiente ›