Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sunan an-Nasa'i - Hadith 2583

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: Dar Caridad a los Parientes

كتاب الزكاة

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنَ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الأَنْصَارِيَّةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Bishr ibn Jalid, dijo: nos narró Gundar, de Shu‘ba, de Sulayman, de Abu Wa’il, de ‘Amr ibn al-Harith, de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allah, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a las mujeres: “Dad limosna, aunque sea de vuestras alhajas”. Dijo: y ‘Abd Allah era de escasos recursos, y ella le dijo: “¿Me es lícito poner mi limosna en ti y en los hijos huérfanos de un hermano mío?”. ‘Abd Allah dijo: “Pregunta acerca de eso al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces fui al Profeta ﷺ, y he aquí que a su puerta había una mujer de los Ansar, a la que se llamaba Zaynab, que preguntaba por aquello mismo por lo que yo preguntaba. Entonces salió hacia nosotras Bilal, y le dijimos: “Ve al Mensajero de Allah ﷺ y pregúntale acerca de eso, y no le informes de quiénes somos”. Así que fue al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “¿Quiénes son las dos?”. Dijo: “Zaynab”. Dijo: “¿Cuál de las Zaynab?”. Dijo: “Zaynab, la mujer de ‘Abd Allah, y Zaynab la ansarí”. Dijo: “Sí; para ambas hay dos recompensas: la recompensa del parentesco y la recompensa de la limosna”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2583
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 149
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2584
Nos informó Bishr ibn Jalid, dijo: nos narró Gundar, de Shu‘ba, de Sulayman, de Abu Wa’il, de ‘Amr ibn al-Harith, de Zaynab, la mujer de ‘Abd Allah, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo a las mujeres: “Dad limosna, aunque sea de vuestras alhajas”. Dijo: y ‘Abd Allah era de escasos recursos, y ella le dijo: “¿Me es lícito poner mi limosna en ti y en los hijos huérfanos de un hermano mío?”. ‘Abd Allah dijo: “Pregunta acerca de eso al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces fui al Profeta ﷺ, y he aquí que a su puerta había una mujer de los Ansar, a la que se llamaba Zaynab, que preguntaba por aquello mismo por lo que yo preguntaba. Entonces salió hacia nosotras Bilal, y le dijimos: “Ve al Mensajero de Allah ﷺ y pregúntale acerca de eso, y no le informes de quiénes somos”. Así que fue al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “¿Quiénes son las dos?”. Dijo: “Zaynab”. Dijo: “¿Cuál de las Zaynab?”. Dijo: “Zaynab, la mujer de ‘Abd Allah, y Zaynab la ansarí”. Dijo: “Sí; para ambas hay dos recompensas: la recompensa del parentesco y la recompensa de la limosna”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2583 — El Libro de la Zakah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 23
Siguiente ›