Sunan an-Nasa'i - Hadith 2462

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: El Propietario Da Algo Sin Que El Recaudador de Zakah Lo Elija

كتاب الزكاة

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ، قَالَ اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ، فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَىُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالاَ إِنَّا رَسُولاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَىَّ فِيهَا قَالاَ شَاةٌ ‏.‏ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ ‏.‏ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ - وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلاَدُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالاَ نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلاَهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak, dijo: nos narró Waki‘, dijo: nos narró Zakariyya ibn Ishaq, de ‘Amr ibn Abi Sufyan, de Muslim ibn Zafina, dijo: Ibn ‘Alqama puso a mi padre al frente de la jefatura de su gente y le ordenó que les recaudara la limosna; entonces mi padre me envió a un grupo de ellos para que le trajera su limosna. Salí hasta que llegué a un anciano grande, al que llamaban Sa‘r, y le dije: “Mi padre me ha enviado a ti para que entregues la limosna de tus ovejas”. Dijo: “Hijo de mi hermano, ¿y de qué modo tomáis?”. Dije: “Escogemos, hasta el punto de que, ciertamente, medimos los ubres de las ovejas”. Dijo: “Hijo de mi hermano, pues te contaré que yo estaba en un desfiladero de estos desfiladeros, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con unas ovejas mías, y vinieron a mí dos hombres sobre un camello y dijeron: ‘Somos los enviados del Mensajero de Allah ﷺ a ti, para que entregues la limosna de tus ovejas’”. Dijo: “Entonces dije: ‘¿Y qué me corresponde en ellas?’. Dijeron: ‘Una oveja’”. “Entonces me dirigí a una oveja cuyo lugar yo conocía, llena de leche pura y de grasa, y la saqué para ellos dos. Entonces dijeron: ‘Esta es la shafi‘’. Y la shafi‘ es la preñada, y el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió que tomáramos una shafi‘”. Dijo: “Entonces me dirigí a una cabrita mu‘tat —y la mu‘tat es la que no ha parido cría alguna y ya le ha llegado el momento de parir— y la saqué para ellos dos. Entonces dijeron: ‘Pásanosla’. Y la alcé hacia ellos dos, y la pusieron con ellos sobre su camello; luego se marcharon”.
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2462
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2464
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak, dijo: nos narró Waki‘, dijo: nos narró Zakariyya ibn Ishaq, de ‘Amr ibn Abi Sufyan, de Muslim ibn Zafina, dijo: Ibn ‘Alqama puso a mi padre al frente de la jefatura de su gente y le ordenó que les recaudara la limosna; entonces mi padre me envió a un grupo de ellos para que le trajera su limosna. Salí hasta que llegué a un anciano grande, al que llamaban Sa‘r, y le dije: “Mi padre me ha enviado a ti para que entregues la limosna de tus ovejas”. Dijo: “Hijo de mi hermano, ¿y de qué modo tomáis?”. Dije: “Escogemos, hasta el punto de que, ciertamente, medimos los ubres de las ovejas”. Dijo: “Hijo de mi hermano, pues te contaré que yo estaba en un desfiladero de estos desfiladeros, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con unas ovejas mías, y vinieron a mí dos hombres sobre un camello y dijeron: ‘Somos los enviados del Mensajero de Allah ﷺ a ti, para que entregues la limosna de tus ovejas’”. Dijo: “Entonces dije: ‘¿Y qué me corresponde en ellas?’. Dijeron: ‘Una oveja’”. “Entonces me dirigí a una oveja cuyo lugar yo conocía, llena de leche pura y de grasa, y la saqué para ellos dos. Entonces dijeron: ‘Esta es la shafi‘’. Y la shafi‘ es la preñada, y el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió que tomáramos una shafi‘”. Dijo: “Entonces me dirigí a una cabrita mu‘tat —y la mu‘tat es la que no ha parido cría alguna y ya le ha llegado el momento de parir— y la saqué para ellos dos. Entonces dijeron: ‘Pásanosla’. Y la alcé hacia ellos dos, y la pusieron con ellos sobre su camello; luego se marcharon”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2462 — El Libro de la Zakah
sunnah.es