Sunan an-Nasa'i - Hadith 2458

Libro: El Libro de la Zakah
Capítulo: Combinando lo que está separado y separando lo que está combinado

كتاب الزكاة

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Harun ibn Zayd ibn Yazid —es decir, Ibn Abi al-Zarqa—, dijo: nos narró mi padre, dijo: nos narró Sufyan, de ‘Asim ibn Kulayb, de su padre, de Wa’il ibn Huyr, que el Profeta ﷺ envió a un recaudador; este acudió a un hombre, y aquel le entregó un camello joven de destete con una mezcla. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Hemos enviado al recaudador de la limosna de Allah y de Su Mensajero, y ciertamente fulano le ha dado un camello joven de destete con una mezcla. ¡Oh Allah! No bendigas en él ni en sus camellos”. Esto llegó a oídos de aquel hombre, y vino con una camella hermosa y dijo: “Me arrepiento ante Allah, Poderoso y Majestuoso, y ante Su Profeta ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh Allah! Bendice en él y en sus camellos”.”
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2458
Referencia en el libro: Libro 23, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 23, Hadith 2460
Nos informó Harun ibn Zayd ibn Yazid —es decir, Ibn Abi al-Zarqa—, dijo: nos narró mi padre, dijo: nos narró Sufyan, de ‘Asim ibn Kulayb, de su padre, de Wa’il ibn Huyr, que el Profeta ﷺ envió a un recaudador; este acudió a un hombre, y aquel le entregó un camello joven de destete con una mezcla. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Hemos enviado al recaudador de la limosna de Allah y de Su Mensajero, y ciertamente fulano le ha dado un camello joven de destete con una mezcla. ¡Oh Allah! No bendigas en él ni en sus camellos”. Esto llegó a oídos de aquel hombre, y vino con una camella hermosa y dijo: “Me arrepiento ante Allah, Poderoso y Majestuoso, y ante Su Profeta ﷺ”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh Allah! Bendice en él y en sus camellos”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2458 — El Libro de la Zakah
sunnah.es