Sunan an-Nasa'i - Hadith 2068

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: Colocación de Tallos de Palma en la Tumba

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Qudama; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un cercado de entre los cercados de La Meca o de Medina; oyó la voz de dos personas que estaban siendo castigadas en sus tumbas. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Están siendo castigados, y no están siendo castigados por algo grave”. Luego dijo: “Sí; uno de ellos no se preservaba de su orina, y el otro andaba llevando chismes”. Luego pidió una rama verde de palmera, la partió en dos partes y puso sobre cada una de sus dos tumbas una parte. Y se le dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿por qué has hecho esto?”. Dijo: “Quizá se les alivie mientras no se sequen, o hasta que se sequen”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 2068
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 251
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 2070
Nos informó Muhammad ibn Qudama; dijo: nos narró Yarir, de Mansur, de Muyahid, de Ibn Abbas (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un cercado de entre los cercados de La Meca o de Medina; oyó la voz de dos personas que estaban siendo castigadas en sus tumbas. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Están siendo castigados, y no están siendo castigados por algo grave”. Luego dijo: “Sí; uno de ellos no se preservaba de su orina, y el otro andaba llevando chismes”. Luego pidió una rama verde de palmera, la partió en dos partes y puso sobre cada una de sus dos tumbas una parte. Y se le dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿por qué has hecho esto?”. Dijo: “Quizá se les alivie mientras no se sequen, o hasta que se sequen”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2068 — El Libro de los Funerales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es