Sunan an-Nasa'i - Hadith 1953

Libro: El Libro de los Funerales
Capítulo: Ofreciendo la Oración Funeraria por los Mártires

كتاب الجنائز

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ ‏.‏ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ قَسَمْتُهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ - فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ تَصْدُقِ اللَّهَ يَصْدُقْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثُوا قَلِيلاً ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهُوَ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah, de Ibn Yurayj; dijo: me informó Ikrima ibn Jalid que Ibn Abi Ammar le informó, de Shaddad ibn al-Had, que un hombre de los beduinos vino al Profeta ﷺ, creyó en él y lo siguió; luego dijo: “Emigraré contigo”. Entonces el Profeta ﷺ recomendó que algunos de sus compañeros se encargaran de él. Cuando hubo una expedición, el Profeta ﷺ obtuvo cautivos como botín; repartió y le asignó una parte. Entregó a sus compañeros lo que le había asignado a él, y él se ocupaba de apacentar las monturas de ellos. Cuando regresó, se lo entregaron y él dijo: “¿Qué es esto?”. Dijeron: “Es una parte que el Profeta ﷺ te ha asignado”. Lo tomó y fue con ello al Profeta ﷺ, y dijo: “¿Qué es esto?”. Dijo: “Te lo he asignado”. Él dijo: “No por esto te he seguido; más bien te he seguido con la condición de que sea alcanzado hasta aquí —y señaló su garganta— por una flecha, y muera, y entre en el Paraíso”. Entonces dijo: “Si eres veraz con Allah, Él será veraz contigo”. Permanecieron un poco; luego se levantaron para combatir al enemigo. Entonces fue llevado ante el Profeta ﷺ, cargado, pues una flecha lo había alcanzado en el lugar que había señalado. El Profeta ﷺ dijo: “¿Es él?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ha sido veraz con Allah, y Él ha sido veraz con él”. Luego el Profeta ﷺ lo amortajó con una jubba del Profeta ﷺ; después lo puso delante y oró por él. Y entre lo que se manifestó de su oración estaba: “¡Oh Allah! Este es Tu siervo: salió emigrando por Tu causa y fue muerto como mártir; yo doy testimonio de ello”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1953
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 136
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 21, Hadith 1955
Nos informó Suwayd ibn Nasr; dijo: nos transmitió Abd Allah, de Ibn Yurayj; dijo: me informó Ikrima ibn Jalid que Ibn Abi Ammar le informó, de Shaddad ibn al-Had, que un hombre de los beduinos vino al Profeta ﷺ, creyó en él y lo siguió; luego dijo: “Emigraré contigo”. Entonces el Profeta ﷺ recomendó que algunos de sus compañeros se encargaran de él. Cuando hubo una expedición, el Profeta ﷺ obtuvo cautivos como botín; repartió y le asignó una parte. Entregó a sus compañeros lo que le había asignado a él, y él se ocupaba de apacentar las monturas de ellos. Cuando regresó, se lo entregaron y él dijo: “¿Qué es esto?”. Dijeron: “Es una parte que el Profeta ﷺ te ha asignado”. Lo tomó y fue con ello al Profeta ﷺ, y dijo: “¿Qué es esto?”. Dijo: “Te lo he asignado”. Él dijo: “No por esto te he seguido; más bien te he seguido con la condición de que sea alcanzado hasta aquí —y señaló su garganta— por una flecha, y muera, y entre en el Paraíso”. Entonces dijo: “Si eres veraz con Allah, Él será veraz contigo”. Permanecieron un poco; luego se levantaron para combatir al enemigo. Entonces fue llevado ante el Profeta ﷺ, cargado, pues una flecha lo había alcanzado en el lugar que había señalado. El Profeta ﷺ dijo: “¿Es él?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ha sido veraz con Allah, y Él ha sido veraz con él”. Luego el Profeta ﷺ lo amortajó con una jubba del Profeta ﷺ; después lo puso delante y oró por él. Y entre lo que se manifestó de su oración estaba: “¡Oh Allah! Este es Tu siervo: salió emigrando por Tu causa y fue muerto como mártir; yo doy testimonio de ello”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1953 — El Libro de los Funerales
Sahih(Darussalam)
sunnah.es