Sunan an-Nasa'i - Hadith 1626

Libro: El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración Nocturna) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Capítulo: ¿Con qué debe comenzar la oración nocturna?

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ ‏{‏ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ‏}‏ ‏.‏ ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
Nos informó Muhammad ibn Salama, dijo: nos transmitió Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, dijo: me narró Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, que un hombre, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, dijo: “Dije, estando yo de viaje con el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Por Allah, observaré atentamente al Mensajero de Allah ﷺ en una oración, hasta ver lo que hace’. Cuando realizó la oración de la noche, que es la al-Atama, se recostó al comienzo de la noche; luego se despertó, miró hacia el horizonte y dijo: ‘Señor nuestro, no has creado esto en vano’, hasta llegar a: ‘Ciertamente, Tú no faltas a la promesa’. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia su lecho, sacó de él un siwak, luego vertió en un vaso agua de un recipiente que tenía consigo y se limpió los dientes; después se levantó y oró, hasta que dije: ‘Ha orado una cantidad equivalente a lo que durmió’. Luego se recostó, hasta que dije: ‘Ha dormido una cantidad equivalente a lo que oró’. Luego se despertó e hizo como había hecho la primera vez, y dijo lo mismo que había dicho. Y el Mensajero de Allah ﷺ hizo eso tres veces antes del alba.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1626
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 20, Hadith 1627
Nos informó Muhammad ibn Salama, dijo: nos transmitió Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, dijo: me narró Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, que un hombre, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, dijo: “Dije, estando yo de viaje con el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Por Allah, observaré atentamente al Mensajero de Allah ﷺ en una oración, hasta ver lo que hace’. Cuando realizó la oración de la noche, que es la al-Atama, se recostó al comienzo de la noche; luego se despertó, miró hacia el horizonte y dijo: ‘Señor nuestro, no has creado esto en vano’, hasta llegar a: ‘Ciertamente, Tú no faltas a la promesa’. Luego el Mensajero de Allah ﷺ se dirigió hacia su lecho, sacó de él un siwak, luego vertió en un vaso agua de un recipiente que tenía consigo y se limpió los dientes; después se levantó y oró, hasta que dije: ‘Ha orado una cantidad equivalente a lo que durmió’. Luego se recostó, hasta que dije: ‘Ha dormido una cantidad equivalente a lo que oró’. Luego se despertó e hizo como había hecho la primera vez, y dijo lo mismo que había dicho. Y el Mensajero de Allah ﷺ hizo eso tres veces antes del alba.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1626 — El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración Nocturna) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Sahih(Darussalam)
sunnah.es