Sunan an-Nasa'i - Hadith 1612

Libro: El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración de la Noche) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Capítulo: Aliento para orar Qiyam Al-Lail

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلاَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ ‏"‏ قُومَا فَصَلِّيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ ‏.‏ فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا - قَالَ - فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ ‏"‏ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا ‏{‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim ibn Sa‘d; dijo: nos narró mi tío; dijo: nos narró mi padre, de Ibn Ishaq; dijo: me narró Hakim ibn Hakim ibn ‘Abbad ibn Hunayf, de Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, de ‘Ali ibn Husayn, de su padre, de su abuelo, ‘Ali ibn Abi Talib (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ entró donde estábamos Fátima y yo, de noche, y nos despertó para la oración. Luego regresó a su casa y oró una parte de la noche; y, al no oír de nosotros sonido alguno, volvió a nosotros, nos despertó y dijo: «Levantaos y orad»”. Dijo: “Entonces me senté, mientras me frotaba los ojos, y decía: «Ciertamente, por Allah, no oramos sino lo que Allah ha decretado para nosotros; ciertamente, nuestras almas están en la mano de Allah. Si Él quiere resucitarnos, nos resucita»”. Dijo: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se dio la vuelta mientras decía, y golpeaba con su mano su muslo: «No oramos sino lo que Allah ha decretado para nosotros: {y el ser humano es, de todas las cosas, el más dado a la disputa}»”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1612
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 20, Hadith 1613
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim ibn Sa‘d; dijo: nos narró mi tío; dijo: nos narró mi padre, de Ibn Ishaq; dijo: me narró Hakim ibn Hakim ibn ‘Abbad ibn Hunayf, de Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, de ‘Ali ibn Husayn, de su padre, de su abuelo, ‘Ali ibn Abi Talib (ra), que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ entró donde estábamos Fátima y yo, de noche, y nos despertó para la oración. Luego regresó a su casa y oró una parte de la noche; y, al no oír de nosotros sonido alguno, volvió a nosotros, nos despertó y dijo: «Levantaos y orad»”. Dijo: “Entonces me senté, mientras me frotaba los ojos, y decía: «Ciertamente, por Allah, no oramos sino lo que Allah ha decretado para nosotros; ciertamente, nuestras almas están en la mano de Allah. Si Él quiere resucitarnos, nos resucita»”. Dijo: “Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se dio la vuelta mientras decía, y golpeaba con su mano su muslo: «No oramos sino lo que Allah ha decretado para nosotros: {y el ser humano es, de todas las cosas, el más dado a la disputa}»”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1612 — El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración de la Noche) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Sahih(Darussalam)
sunnah.es