Sunan an-Nasa'i - Hadith 1599

Libro: El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración Nocturna) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Capítulo: Aliento para orar en las casas y la virtud de hacerlo

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Affan ibn Muslim; dijo: nos narró Wuhayb; dijo: oí a Musa ibn Uqba; dijo: oí a Abu al-Nadr, que transmitía de Busr ibn Sa‘id, de Zayd ibn Thabit, que el Profeta ﷺ se hizo una estancia en la mezquita, hecha de estera; y el Mensajero de Allah ﷺ oró en ella durante varias noches, hasta que la gente se reunió junto a él. Luego, una noche dejaron de oír su voz y pensaron que estaba dormido; y algunos de ellos se pusieron a carraspear para que saliera hacia ellos. Entonces dijo: "" No habéis cesado en lo que vi de vuestra actuación hasta el punto de que temí que se os prescribiera como obligación; y si se os hubiera prescrito como obligación, no lo habríais cumplido. Así pues, rezad, oh gente, en vuestras casas, pues la mejor oración del hombre es la que realiza en su casa, excepto la oración prescrita.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1599
Referencia en el libro: Libro 20, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 20, Hadith 1600
Nos informó Ahmad ibn Sulayman; dijo: nos narró Affan ibn Muslim; dijo: nos narró Wuhayb; dijo: oí a Musa ibn Uqba; dijo: oí a Abu al-Nadr, que transmitía de Busr ibn Sa‘id, de Zayd ibn Thabit, que el Profeta ﷺ se hizo una estancia en la mezquita, hecha de estera; y el Mensajero de Allah ﷺ oró en ella durante varias noches, hasta que la gente se reunió junto a él. Luego, una noche dejaron de oír su voz y pensaron que estaba dormido; y algunos de ellos se pusieron a carraspear para que saliera hacia ellos. Entonces dijo: "" No habéis cesado en lo que vi de vuestra actuación hasta el punto de que temí que se os prescribiera como obligación; y si se os hubiera prescrito como obligación, no lo habríais cumplido. Así pues, rezad, oh gente, en vuestras casas, pues la mejor oración del hombre es la que realiza en su casa, excepto la oración prescrita.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1599 — El Libro de Qiyam Al-Lail (La Oración Nocturna) y las Oraciones Voluntarias Durante el Día
Sahih(Darussalam)
sunnah.es