Sunan an-Nasa'i - Hadith 1578

Libro: El Libro de la Oración para las Dos 'Eids
Capítulo: Cómo se debe pronunciar el Khutbah

كتاب صلاة العيدين

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ وَكُلَّ ضَلاَلَةٍ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَإِلَىَّ أَوْ عَلَىَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Utba ibn Abd Allah, dijo: nos transmitió Ibn al-Mubarak, de Sufyan, de Yaafar ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abd Allah (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su sermón: alababa a Allah y Lo ensalzaba como Él es digno, y luego decía: "A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. En verdad, la palabra más veraz es el Libro de Allah, y la mejor guía es la guía de Muhammad, y los peores asuntos son sus innovaciones; y toda innovación es una innovación reprobable, y toda innovación reprobable es extravío, y todo extravío está en el Fuego". Luego decía: "He sido enviado, yo y la Hora, como estos dos". Y cuando mencionaba la Hora, se enrojecían sus mejillas, se elevaba su voz y se intensificaba su ira, como si fuera el heraldo de un ejército, diciendo: "Os atacarán por la mañana, os atacarán por la tarde". Luego dijo: "Quien deje bienes, serán para su familia; y quien deje una deuda o desamparo, entonces a mí me corresponde y sobre mí recae, y yo tengo más derecho sobre los creyentes".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1578
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 1579
Nos informó Utba ibn Abd Allah, dijo: nos transmitió Ibn al-Mubarak, de Sufyan, de Yaafar ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abd Allah (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su sermón: alababa a Allah y Lo ensalzaba como Él es digno, y luego decía: "A quien Allah guía, nadie puede extraviarlo; y a quien Él extravía, nadie puede guiarlo. En verdad, la palabra más veraz es el Libro de Allah, y la mejor guía es la guía de Muhammad, y los peores asuntos son sus innovaciones; y toda innovación es una innovación reprobable, y toda innovación reprobable es extravío, y todo extravío está en el Fuego". Luego decía: "He sido enviado, yo y la Hora, como estos dos". Y cuando mencionaba la Hora, se enrojecían sus mejillas, se elevaba su voz y se intensificaba su ira, como si fuera el heraldo de un ejército, diciendo: "Os atacarán por la mañana, os atacarán por la tarde". Luego dijo: "Quien deje bienes, serán para su familia; y quien deje una deuda o desamparo, entonces a mí me corresponde y sobre mí recae, y yo tengo más derecho sobre los creyentes".
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1578 — El Libro de la Oración para las Dos 'Eids
Sahih(Darussalam)
sunnah.es