Sunan an-Nasa'i - Hadith 1560

Libro: El Libro de la Oración para las Dos 'Eids
Capítulo: Adornarse para las dos 'Eids

كتاب صلاة العيدين

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Sulayman ibn Dawud, de Ibn Wahb, quien dijo: Yunus ibn Yazid y Amr ibn al-Harith me informaron, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, quien dijo: Umar ibn al-Jattab (ra) encontró en el mercado una vestidura de brocado de seda gruesa; la tomó y se la llevó al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Cómprate esta vestidura y adórnate con ella para la festividad y para las delegaciones”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, esta es la vestimenta de quien no tiene porción alguna; o ciertamente, esta la viste quien no tiene porción alguna”. Umar permaneció el tiempo que Allah quiso; luego el Mensajero de Allah ﷺ le envió una túnica de seda brocada. Umar se presentó con ella hasta que llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Dijiste: ‘Ciertamente, esta es la vestimenta de quien no tiene porción alguna’, y luego me has enviado esta”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Véndela y satisface con ella tu necesidad”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1560
Referencia en el libro: Libro 19, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 19, Hadith 1561
Nos informó Sulayman ibn Dawud, de Ibn Wahb, quien dijo: Yunus ibn Yazid y Amr ibn al-Harith me informaron, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, quien dijo: Umar ibn al-Jattab (ra) encontró en el mercado una vestidura de brocado de seda gruesa; la tomó y se la llevó al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Cómprate esta vestidura y adórnate con ella para la festividad y para las delegaciones”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, esta es la vestimenta de quien no tiene porción alguna; o ciertamente, esta la viste quien no tiene porción alguna”. Umar permaneció el tiempo que Allah quiso; luego el Mensajero de Allah ﷺ le envió una túnica de seda brocada. Umar se presentó con ella hasta que llegó ante el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Dijiste: ‘Ciertamente, esta es la vestimenta de quien no tiene porción alguna’, y luego me has enviado esta”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Véndela y satisface con ella tu necesidad”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1560 — El Libro de la Oración para las Dos 'Eids
Sahih(Darussalam)
sunnah.es