Sunan an-Nasa'i - Hadith 1527

Libro: El Libro de la Oración por la Lluvia (Al-Istisqa')
Capítulo: El Imam pidiendo que se detenga la lluvia si teme que pueda causar daño

كتاب الاستسقاء

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"
Nos informó Ali ibn Huyr; dijo: nos narró Ismail; dijo: nos narró Humayd, de Anas, quien dijo: Un año escaseó la lluvia, y algunos musulmanes se levantaron hacia el Profeta ﷺ en un día de viernes y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ha escaseado la lluvia, la tierra se ha agostado y los bienes han perecido”. Dijo: entonces alzó sus manos, y no veíamos en el cielo ni una nube; y extendió sus manos hasta que vi la blancura de sus axilas, implorando a Allah, Poderoso y Majestuoso —dijo—. Y no habíamos rezado aún la oración del viernes cuando al joven, cuya casa estaba cerca, le preocupó regresar con los suyos. Y duró una semana; y cuando llegó el viernes siguiente, dijeron: “¡Mensajero de Allah! Las casas se han derrumbado y las caravanas han quedado retenidas”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ sonrió por la rapidez con que el hijo de Adán se hastía, y dijo con sus manos. “¡Oh Allah! Haz que sea alrededor de nosotros y no sobre nosotros.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1527
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 1528
Nos informó Ali ibn Huyr; dijo: nos narró Ismail; dijo: nos narró Humayd, de Anas, quien dijo: Un año escaseó la lluvia, y algunos musulmanes se levantaron hacia el Profeta ﷺ en un día de viernes y dijeron: “¡Mensajero de Allah! Ha escaseado la lluvia, la tierra se ha agostado y los bienes han perecido”. Dijo: entonces alzó sus manos, y no veíamos en el cielo ni una nube; y extendió sus manos hasta que vi la blancura de sus axilas, implorando a Allah, Poderoso y Majestuoso —dijo—. Y no habíamos rezado aún la oración del viernes cuando al joven, cuya casa estaba cerca, le preocupó regresar con los suyos. Y duró una semana; y cuando llegó el viernes siguiente, dijeron: “¡Mensajero de Allah! Las casas se han derrumbado y las caravanas han quedado retenidas”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ sonrió por la rapidez con que el hijo de Adán se hastía, y dijo con sus manos. “¡Oh Allah! Haz que sea alrededor de nosotros y no sobre nosotros.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1527 — El Libro de la Oración por la Lluvia (Al-Istisqa')
Sahih(Darussalam)
sunnah.es