Sunan an-Nasa'i - Hadith 1515

Libro: El Libro de la Oración por la Lluvia (Al-Istisqa')
Capítulo: Cómo elevar las manos

كتاب الاستسقاء

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلاَدُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ - لاَ أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لاَ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏
Nos informó Isa ibn Hammad; dijo: nos narró al-Layth, de Sa‘id —y él es al-Maqburi—, de Sharik ibn ‘Abd Allah ibn Abi Namir, de Anas ibn Malik, que oyó que decía: “Mientras estábamos en la mezquita el día de viernes y el Mensajero de Allah ﷺ estaba dirigiendo el sermón a la gente, se levantó un hombre y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Se han cortado los caminos, han perecido los bienes y la tierra se ha agostado; ruega a Allah que nos dé de beber». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos a la altura de su rostro y dijo: «¡Oh Allah, danos de beber!». Y, por Allah, el Mensajero de Allah ﷺ no bajó del púlpito hasta que se nos dio una lluvia copiosa; y fuimos regados aquel día hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó un hombre —no sé si era el mismo que dijo al Mensajero de Allah ﷺ: “pide lluvia para nosotros”, o no— y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Se han cortado los caminos y han perecido los bienes por la abundancia del agua; ruega a Allah que retenga de nosotros el agua». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros; sino sobre las montañas y los lugares donde brotan los árboles!». Dijo: y, por Allah, no fue sino que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció eso, y las nubes se desgarraron hasta el punto de que no veíamos de ellas nada”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1515
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 17, Hadith 1516
Nos informó Isa ibn Hammad; dijo: nos narró al-Layth, de Sa‘id —y él es al-Maqburi—, de Sharik ibn ‘Abd Allah ibn Abi Namir, de Anas ibn Malik, que oyó que decía: “Mientras estábamos en la mezquita el día de viernes y el Mensajero de Allah ﷺ estaba dirigiendo el sermón a la gente, se levantó un hombre y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Se han cortado los caminos, han perecido los bienes y la tierra se ha agostado; ruega a Allah que nos dé de beber». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ alzó sus manos a la altura de su rostro y dijo: «¡Oh Allah, danos de beber!». Y, por Allah, el Mensajero de Allah ﷺ no bajó del púlpito hasta que se nos dio una lluvia copiosa; y fuimos regados aquel día hasta el viernes siguiente. Entonces se levantó un hombre —no sé si era el mismo que dijo al Mensajero de Allah ﷺ: “pide lluvia para nosotros”, o no— y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Se han cortado los caminos y han perecido los bienes por la abundancia del agua; ruega a Allah que retenga de nosotros el agua». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah, alrededor de nosotros y no sobre nosotros; sino sobre las montañas y los lugares donde brotan los árboles!». Dijo: y, por Allah, no fue sino que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció eso, y las nubes se desgarraron hasta el punto de que no veíamos de ellas nada”.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1515 — El Libro de la Oración por la Lluvia (Al-Istisqa')
Sahih(Darussalam)
sunnah.es