Sunan an-Nasa'i - Hadith 1472

Libro: El Libro de los Eclipses
Capítulo: Otra versión narrada por Aishah

كتاب الكسوف

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
Nos informó Muhammad ibn Salama, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, que dijo: El sol se eclipsó en vida del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se puso en pie, pronunció el takbir y la gente se alineó detrás de él. El Mensajero de Allah ﷺ recitó una recitación larga; luego pronunció el takbir e hizo una inclinación larga; luego levantó la cabeza y dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”. Luego se puso en pie y recitó una recitación larga, que era menor que la primera recitación; luego pronunció el takbir e hizo una inclinación larga, que era menor que la primera inclinación; luego dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”. Luego se postró. Luego, en la otra rak‘a, hizo lo mismo que eso. Así completó cuatro inclinaciones y cuatro postraciones, y el sol se despejó antes de que él se retirase. Luego se puso en pie y pronunció un sermón a la gente: alabó a Allah, Poderoso y Majestuoso, como Él es digno de ser alabado; luego dijo: “En verdad, el sol y la luna son dos signos de los signos de Allah, Altísimo; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así pues, cuando los veáis, rezad hasta que se os conceda alivio”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “He visto, en este lugar mío, toda cosa que se os ha prometido. Ciertamente, me habéis visto cuando quise tomar un racimo del Paraíso, cuando me visteis que me adelantaba; y ciertamente he visto el Infierno, en el que una parte destroza a otra parte, cuando me visteis que me retrasaba; y vi en él a Ibn Luhay, y él es quien dejó en libertad a las sa’iba”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1472
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 16, Hadith 1473
Nos informó Muhammad ibn Salama, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, que dijo: El sol se eclipsó en vida del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces se puso en pie, pronunció el takbir y la gente se alineó detrás de él. El Mensajero de Allah ﷺ recitó una recitación larga; luego pronunció el takbir e hizo una inclinación larga; luego levantó la cabeza y dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”. Luego se puso en pie y recitó una recitación larga, que era menor que la primera recitación; luego pronunció el takbir e hizo una inclinación larga, que era menor que la primera inclinación; luego dijo: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”. Luego se postró. Luego, en la otra rak‘a, hizo lo mismo que eso. Así completó cuatro inclinaciones y cuatro postraciones, y el sol se despejó antes de que él se retirase. Luego se puso en pie y pronunció un sermón a la gente: alabó a Allah, Poderoso y Majestuoso, como Él es digno de ser alabado; luego dijo: “En verdad, el sol y la luna son dos signos de los signos de Allah, Altísimo; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Así pues, cuando los veáis, rezad hasta que se os conceda alivio”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “He visto, en este lugar mío, toda cosa que se os ha prometido. Ciertamente, me habéis visto cuando quise tomar un racimo del Paraíso, cuando me visteis que me adelantaba; y ciertamente he visto el Infierno, en el que una parte destroza a otra parte, cuando me visteis que me retrasaba; y vi en él a Ibn Luhay, y él es quien dejó en libertad a las sa’iba”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1472 — El Libro de los Eclipses
Sahih(Darussalam)
sunnah.es