Sunan an-Nasa'i - Hadith 1348

Libro: El Libro del Olvido (En la Oración)
Capítulo: El número de tasbihs después del taslim

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabí; dijo: nos narró Hammad, de Ata ibn al-Sa’ib, de su padre, de Abd Allah ibn Amr, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dos cualidades no las enumera un hombre musulmán sin que entre en el Paraíso; y ambas son fáciles, pero quienes las practican son pocos”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Las cinco oraciones: uno de vosotros glorifica a Allah al final de cada oración diez veces, y alaba diez veces, y proclama la grandeza diez veces; eso hace ciento cincuenta en la lengua y mil quinientas en la balanza”. Y yo vi al Mensajero de Allah ﷺ contarlas con su mano. “Y cuando uno de vosotros se recoge en su lecho o en su lugar de descanso, glorifica a Allah treinta y tres veces, y alaba treinta y tres veces, y proclama la grandeza treinta y cuatro veces; eso hace cien en la lengua y mil en la balanza”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién de vosotros comete, en cada día y noche, dos mil quinientas malas acciones?”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y cómo no vamos a enumerarlas?”. Entonces dijo: “Ciertamente, el Shaytán se acerca a uno de vosotros mientras está en su oración y le dice: ‘Recuerda tal cosa, recuerda tal cosa’; y se le acerca cuando va a dormir y lo hace dormir”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1348
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 170
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1349
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabí; dijo: nos narró Hammad, de Ata ibn al-Sa’ib, de su padre, de Abd Allah ibn Amr, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dos cualidades no las enumera un hombre musulmán sin que entre en el Paraíso; y ambas son fáciles, pero quienes las practican son pocos”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Las cinco oraciones: uno de vosotros glorifica a Allah al final de cada oración diez veces, y alaba diez veces, y proclama la grandeza diez veces; eso hace ciento cincuenta en la lengua y mil quinientas en la balanza”. Y yo vi al Mensajero de Allah ﷺ contarlas con su mano. “Y cuando uno de vosotros se recoge en su lecho o en su lugar de descanso, glorifica a Allah treinta y tres veces, y alaba treinta y tres veces, y proclama la grandeza treinta y cuatro veces; eso hace cien en la lengua y mil en la balanza”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién de vosotros comete, en cada día y noche, dos mil quinientas malas acciones?”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y cómo no vamos a enumerarlas?”. Entonces dijo: “Ciertamente, el Shaytán se acerca a uno de vosotros mientras está en su oración y le dice: ‘Recuerda tal cosa, recuerda tal cosa’; y se le acerca cuando va a dormir y lo hace dormir”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1348 — El Libro del Olvido (En la Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es