Sunan an-Nasa'i - Hadith 1306

Libro: El Libro del Olvido (En la Oración)
Capítulo: Otro Tipo

كتاب السهو

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim ibn Sa‘d, dijo: nos narró mi tío, dijo: nos narró Sharik, de Abu Hashim al-Wasiti, de Abu Mijlaz, de Qays ibn ‘Ubad, dijo: Ammar ibn Yasir (ra) dirigió a la gente en una oración, aligerándola, y fue como si ellos la desaprobaran. Entonces dijo: “¿Acaso no completé la inclinación y la postración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ciertamente, en ella supliqué con una súplica con la que el Profeta ﷺ solía suplicar”. Oh Allah, por Tu conocimiento de lo oculto y por Tu poder sobre la creación, hazme vivir mientras sepas que la vida es mejor para mí, y hazme morir cuando sepas que la muerte es mejor para mí. Te pido Tu temor reverencial en lo oculto y en lo manifiesto, y la palabra de sinceridad en la complacencia y en la ira. Te pido una dicha que no se agote y un consuelo de los ojos que no cese. Te pido la satisfacción con el decreto y la frescura de la vida después de la muerte, y el deleite de contemplar Tu Faz y el anhelo de Tu encuentro. Me refugio en Ti de una adversidad dañina y de una tentación extraviadora. Oh Allah, adórnanos con el adorno de la fe y haznos guías bien guiados.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1306
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1307
Nos informó Ubayd Allah ibn Sa‘d ibn Ibrahim ibn Sa‘d, dijo: nos narró mi tío, dijo: nos narró Sharik, de Abu Hashim al-Wasiti, de Abu Mijlaz, de Qays ibn ‘Ubad, dijo: Ammar ibn Yasir (ra) dirigió a la gente en una oración, aligerándola, y fue como si ellos la desaprobaran. Entonces dijo: “¿Acaso no completé la inclinación y la postración?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Ciertamente, en ella supliqué con una súplica con la que el Profeta ﷺ solía suplicar”. Oh Allah, por Tu conocimiento de lo oculto y por Tu poder sobre la creación, hazme vivir mientras sepas que la vida es mejor para mí, y hazme morir cuando sepas que la muerte es mejor para mí. Te pido Tu temor reverencial en lo oculto y en lo manifiesto, y la palabra de sinceridad en la complacencia y en la ira. Te pido una dicha que no se agote y un consuelo de los ojos que no cese. Te pido la satisfacción con el decreto y la frescura de la vida después de la muerte, y el deleite de contemplar Tu Faz y el anhelo de Tu encuentro. Me refugio en Ti de una adversidad dañina y de una tentación extraviadora. Oh Allah, adórnanos con el adorno de la fe y haznos guías bien guiados.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1306 — El Libro del Olvido (En la Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es