Sunan an-Nasa'i - Hadith 1183
كتاب السهو
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . ثُمَّ قَالَ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ فَسَبِّحُوا " .
Nos informó Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazi‘, dijo: nos narró Abd al-A‘la ibn Abd al-A‘la, dijo: nos narró Ubayd Allah —y es Ibn Umar—, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa‘d, dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ partió para reconciliar a los Banu ‘Amr ibn ‘Awf. Llegó la hora de la oración, y el almuédano acudió a Abu Bakr y le ordenó que reuniera a la gente y que los dirigiera en la oración. Entonces llegó el Mensajero de Allah ﷺ y atravesó las filas hasta que se puso en la primera fila. La gente aplaudió para Abu Bakr, a fin de avisarle de la presencia del Mensajero de Allah ﷺ. Abu Bakr no se volvía durante la oración; pero cuando insistieron, supo que les había sobrevenido algo en su oración, y se volvió, y he aquí que era el Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ le hizo una seña, es decir: “permanece como estás”. Abu Bakr alzó las manos, alabó a Allah y Lo ensalzó por las palabras del Mensajero de Allah ﷺ; luego retrocedió caminando hacia atrás, y el Mensajero de Allah ﷺ avanzó y dirigió la oración. Cuando terminó, dijo a Abu Bakr: “¿Qué te impidió, cuando te hice la seña, que dirigieras la oración?”. Abu Bakr (ra) dijo: “No era propio del hijo de Abu Quhafa dirigir en la oración al Mensajero de Allah ﷺ”.
Luego dijo a la gente: “¿Qué os sucede, que aplaudís? Ciertamente, el aplauso es para las mujeres”. Luego dijo: “Si os sobreviene algo en vuestra oración, decid: ‘Subhan Allah’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1183
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 13, Hadith 1184