Sunan an-Nasa'i - Hadith 1064

Libro: El Libro del At-Tatbiq (Juntar las Manos)
Capítulo: Decir: Rabbana wa lakal-hamd (Nuestro Señor, y a Ti sea la alabanza)

كتاب التطبيق

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى، قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُو وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعَ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Jalid, dijo: nos narró Said, de Qatada, de Yunus ibn Yubayr, de Hittan ibn Abd Allah, que le transmitió que él oyó a Abu Musa (ra), quien dijo: “Ciertamente el Profeta de Allah ﷺ nos dirigió un sermón, nos aclaró nuestra sunna y nos enseñó nuestra oración. Dijo: «Cuando recéis, alinead vuestras filas; luego, que uno de vosotros os dirija como imam. Cuando el imam pronuncie el takbir, pronunciad vosotros el takbir; y cuando recite: “no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados”, decid: “Amín”; Allah os responderá. Y cuando pronuncie el takbir e incline la cabeza en la inclinación, pronunciad el takbir e inclinaos, pues el imam se inclina antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros»”. Dijo el Profeta de Allah ﷺ: «Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando diga: “Allah escucha a quien Le alaba”, decid: “¡Oh Allah, Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza!”; Allah os escuchará. Pues Allah dijo por la lengua de Su Profeta ﷺ: “Allah escucha a quien Le alaba”. Y cuando pronuncie el takbir y se postre, pronunciad el takbir y postraos, pues el imam se postra antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros». Dijo el Profeta de Allah ﷺ: «Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando estéis en la postura de estar sentados, que sea desde las primeras palabras de uno de vosotros: “Los saludos, las cosas buenas y las oraciones son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah. Testifico que no hay divinidad sino Allah, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Siete palabras, y ellas son el saludo de la oración».”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1064
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 12, Hadith 1065
Nos informó Ismail ibn Masud, dijo: nos narró Jalid, dijo: nos narró Said, de Qatada, de Yunus ibn Yubayr, de Hittan ibn Abd Allah, que le transmitió que él oyó a Abu Musa (ra), quien dijo: “Ciertamente el Profeta de Allah ﷺ nos dirigió un sermón, nos aclaró nuestra sunna y nos enseñó nuestra oración. Dijo: «Cuando recéis, alinead vuestras filas; luego, que uno de vosotros os dirija como imam. Cuando el imam pronuncie el takbir, pronunciad vosotros el takbir; y cuando recite: “no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados”, decid: “Amín”; Allah os responderá. Y cuando pronuncie el takbir e incline la cabeza en la inclinación, pronunciad el takbir e inclinaos, pues el imam se inclina antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros»”. Dijo el Profeta de Allah ﷺ: «Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando diga: “Allah escucha a quien Le alaba”, decid: “¡Oh Allah, Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza!”; Allah os escuchará. Pues Allah dijo por la lengua de Su Profeta ﷺ: “Allah escucha a quien Le alaba”. Y cuando pronuncie el takbir y se postre, pronunciad el takbir y postraos, pues el imam se postra antes que vosotros y se incorpora antes que vosotros». Dijo el Profeta de Allah ﷺ: «Así, una cosa corresponde a la otra. Y cuando estéis en la postura de estar sentados, que sea desde las primeras palabras de uno de vosotros: “Los saludos, las cosas buenas y las oraciones son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea sobre nosotros y sobre los siervos rectos de Allah. Testifico que no hay divinidad sino Allah, y testifico que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero”. Siete palabras, y ellas son el saludo de la oración».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1064 — El Libro del At-Tatbiq (Juntar las Manos)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es