Sunan an-Nasa'i - Hadith 1023

Libro: El Libro del Comienzo de la Oración
Capítulo: Decir el Takbir antes de la prosternación

كتاب الافتتاح

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos informó Suwayd ibn Nasr, dijo: nos transmitió Abd Allah ibn al-Mubarak, de Yunus, de al-Zuhri, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra), cuando Marwan lo nombró sucesor al frente de Medina, solía, cuando se disponía a realizar la oración prescrita, pronunciar el takbir; luego pronunciaba el takbir cuando se inclinaba; y cuando alzaba la cabeza desde la inclinación decía: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”; luego pronunciaba el takbir cuando se dejaba caer en postración; luego pronunciaba el takbir cuando se incorporaba tras las dos rakas, después del tashahhud. Hacía lo mismo hasta completar su oración; y cuando completaba su oración y pronunciaba el taslim, se volvía hacia la gente de la mezquita y decía: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente soy el que más se asemeja entre vosotros, en la oración, al Mensajero de Allah ﷺ”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 1023
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 148
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 1024
Nos informó Suwayd ibn Nasr, dijo: nos transmitió Abd Allah ibn al-Mubarak, de Yunus, de al-Zuhri, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que Abu Hurayra (ra), cuando Marwan lo nombró sucesor al frente de Medina, solía, cuando se disponía a realizar la oración prescrita, pronunciar el takbir; luego pronunciaba el takbir cuando se inclinaba; y cuando alzaba la cabeza desde la inclinación decía: “Allah escucha a quien Le alaba; Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza”; luego pronunciaba el takbir cuando se dejaba caer en postración; luego pronunciaba el takbir cuando se incorporaba tras las dos rakas, después del tashahhud. Hacía lo mismo hasta completar su oración; y cuando completaba su oración y pronunciaba el taslim, se volvía hacia la gente de la mezquita y decía: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente soy el que más se asemeja entre vosotros, en la oración, al Mensajero de Allah ﷺ”.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1023 — El Libro del Comienzo de la Oración
Sahih(Darussalam)
sunnah.es