Sunan an-Nasa'i - Hadith 100

Libro: El Libro de la Purificación
Capítulo: Mujeres Limpiándose la Cabeza

كتاب الطهارة

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ ‏.‏ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏.‏ وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏
Nos informó al-Husayn ibn Hurayth, dijo: nos narró al-Fadl ibn Musa, de Ju‘ayd ibn ‘Abd al-Rahman, dijo: me informó ‘Abd al-Malik ibn Marwan ibn al-Harith ibn Abi Dhu’ab, dijo: me informó Abu ‘Abd Allah, Salim Sabalan, dijo: Y ‘A’isha se admiraba de su honradez y lo contrataba. Entonces ella me mostró cómo el Mensajero de Allah ﷺ hacía la ablución: se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces; se lavó el rostro tres veces; luego se lavó la mano derecha tres veces y la izquierda tres veces; y puso su mano en la parte delantera de su cabeza, después se pasó la mano por la cabeza una sola vez hasta la parte posterior; luego pasó sus dos manos por sus dos orejas; luego pasó por las dos mejillas. Dijo Salim: yo acudía a ella como esclavo manumitible por contrato; no se ocultaba de mí, sino que se sentaba delante de mí y conversaba conmigo, hasta que un día acudí a ella y dije: “Ruega para mí por la bendición, oh Madre de los Creyentes”. Ella dijo: “¿Y eso por qué?”. Dije: “Allah me ha liberado”. Ella dijo: “Que Allah te bendiga”. Y dejó caer el velo entre ella y yo, y no volví a verla después de aquel día.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 100
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 100
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 100
Nos informó al-Husayn ibn Hurayth, dijo: nos narró al-Fadl ibn Musa, de Ju‘ayd ibn ‘Abd al-Rahman, dijo: me informó ‘Abd al-Malik ibn Marwan ibn al-Harith ibn Abi Dhu’ab, dijo: me informó Abu ‘Abd Allah, Salim Sabalan, dijo: Y ‘A’isha se admiraba de su honradez y lo contrataba. Entonces ella me mostró cómo el Mensajero de Allah ﷺ hacía la ablución: se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz y la expulsó tres veces; se lavó el rostro tres veces; luego se lavó la mano derecha tres veces y la izquierda tres veces; y puso su mano en la parte delantera de su cabeza, después se pasó la mano por la cabeza una sola vez hasta la parte posterior; luego pasó sus dos manos por sus dos orejas; luego pasó por las dos mejillas. Dijo Salim: yo acudía a ella como esclavo manumitible por contrato; no se ocultaba de mí, sino que se sentaba delante de mí y conversaba conmigo, hasta que un día acudí a ella y dije: “Ruega para mí por la bendición, oh Madre de los Creyentes”. Ella dijo: “¿Y eso por qué?”. Dije: “Allah me ha liberado”. Ella dijo: “Que Allah te bendiga”. Y dejó caer el velo entre ella y yo, y no volví a verla después de aquel día.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 100 — El Libro de la Purificación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es