El Libro del I'tikaf
كتاب الاعتكاف
11 hadiths en este libro
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ .
Nos narró Muhammad ibn Mihran al-Razi, nos narró Hatim ibn Isma‘il, de Musa ibn ‘Uqba, de Nafi‘, de Ibn ‘Umar (ra), que el Profeta Muhammad ﷺ solía hacer retiro espiritual en los diez últimos días de Ramadán.
Referencia: Sahih Muslim 1171a
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2636
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Nos narró Abu al-Tahir; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus ibn Yazid: que Nafi‘ le narró, de ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ solía practicar el retiro espiritual durante los diez últimos días de Ramadán.
Dijo Nafi‘: “Y ‘Abd Allah (ra) me mostró el lugar de la mezquita en el que el Mensajero de Allah ﷺ solía practicar el retiro espiritual”.
Referencia: Sahih Muslim 1171b
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2637
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Nos narró Sahl ibn Uthman; nos narró Uqba ibn Jalid al-Sakuni, de Ubayd Allah ibn Umar, de Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha (ra), quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer retiro espiritual durante los diez últimos días de Ramadán”.
Referencia: Sahih Muslim 1172a
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2638
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
Nos narró Yahya ibn Yahya: nos informó Abu Mu‘awiya. Y nos narró Sahl ibn ‘Uthman: nos informó Hafs ibn Ghiyath; ambos, de Hisham. Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —y la formulación es la de ambos—: dijeron: nos narró Ibn Numayr, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha (ra).
Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ solía practicar el retiro devocional durante las diez últimas noches de Ramadán”.”
Referencia: Sahih Muslim 1172b
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2639
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id: nos transmitió Layth, de ‘Uqayl, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha (ra), que el Profeta ﷺ solía practicar el retiro espiritual durante los diez últimos días de Ramadán hasta que Allah, Poderoso y Majestuoso, se lo llevó; luego, después de él, sus esposas practicaron el retiro espiritual.
Referencia: Sahih Muslim 1172c
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ "
Nos narró Yahya ibn Yahya; nos informó Abu Mu‘awiya, de Yahya ibn Sa‘id, de ‘Amra, de ‘A’isha (ra), que dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería hacer retiro espiritual, rezaba el alba y luego entraba en su lugar de retiro. Y, en efecto, ordenó que se levantara su tienda, y fue levantada. Quería hacer el retiro espiritual en los diez últimos días de Ramadán; entonces Zaynab ordenó que se levantara su tienda, y fue levantada; y otra distinta de ella, de entre las esposas del Profeta ﷺ, ordenó que se levantara su tienda, y fue levantada. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ rezó el alba, miró y he aquí que estaban las tiendas, y dijo:”
“¿Acaso queréis la piedad?”
Referencia: Sahih Muslim 1173a
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2641
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ .
Nos lo narró Ibn Abi Umar: nos transmitió Sufyan. Y nos narró Amru ibn Sawwad: nos informó Ibn Wahb; nos informó Amru ibn al-Harith. Y me narró Muhammad ibn Rafi‘: nos transmitió Abu Ahmad; nos transmitió Sufyan. Y me narró Salama ibn Shabib: nos transmitió Abu al-Mughira; nos transmitió al-Awza‘i. Y me narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Ya‘qub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; nos transmitió mi padre, de Ibn Ishaq. Todos ellos, de Yahya ibn Sa‘id, de Amra, de Aisha (ra), del Profeta ﷺ.
Con el mismo sentido que el hadiz de Abu Mu‘awiya. Y en el hadiz de Ibn ‘Uyayna, de Amru ibn al-Harith y de Ibn Ishaq se menciona a Aisha, Hafsa y Zaynab (ra), que ellas levantaron las tiendas para el retiro espiritual.
Referencia: Sahih Muslim 1173b
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2642
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali y Ibn Abi Umar, ambos de Ibn Uyayna —dijo Ishaq: nos informó Sufyan ibn Uyayna—, de Abu Yafur, de Muslim ibn Subayh, de Masruq, de Aisha (ra), que dijo:
"El Mensajero de Allah ﷺ, cuando entraban las diez últimas noches, vivificaba la noche, despertaba a su familia, se aplicaba con empeño y se ceñía el izar".
Referencia: Sahih Muslim 1174
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id y Abu Kamil al-Jahdari, ambos de ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad —dijo Qutayba: nos narró ‘Abd al-Wahid—, de al-Hasan ibn ‘Ubayd Allah, dijo: oí a Ibrahim decir: oí a al-Aswad ibn Yazid decir: ‘A’isha (ra) dijo:
“El Mensajero de Allah ﷺ se esforzaba en los diez últimos días con un empeño con el que no se esforzaba en otros.”
Referencia: Sahih Muslim 1175
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Abu Kurayb e Ishaq. Dijo Ishaq: nos informó. Y dijo: los otros dos nos narraron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra).
Ella dijo: “No he visto jamás al Mensajero de Allah ﷺ ayunando en los diez días”.
Referencia: Sahih Muslim 1176a
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2645
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Nos narró Abu Bakr ibn Nafiʿ al-ʿAbdi, nos narró ʿAbd al-Rahman, nos narró Sufyan, de al-Aʿmash, de Ibrahim, de al-Aswad, de ʿAʾisha (ra).
Que el Profeta ﷺ no ayunó los diez días.
Referencia: Sahih Muslim 1176b
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2646