Sahih Muslim - Hadith 987a

Suwayd ibn Sa‘id nos narró: Hafs —es decir, Ibn Maysara al-San‘ani— nos transmitió, de Zayd ibn Aslam, que Abu Salih, Dakwan, le informó que oyó a Abu Hurayra (ra) decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No hay poseedor de oro ni de plata que no cumpla el derecho que corresponde a ambos, sin que, cuando sea el Día de la Resurrección, se le preparen láminas de fuego; se calienten para él en el fuego de Yahannam y con ellas se le cautericen el costado, la frente y la espalda. Cada vez que se enfríen, se le vuelven a calentar, en un día cuya duración será de cincuenta mil años, hasta que se juzgue entre los siervos; entonces se verá su camino: o bien hacia el Paraíso, o bien hacia el Fuego”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y los camellos?”. Dijo: “Y no hay poseedor de camellos que no cumpla el derecho que corresponde a ellos —y entre su derecho está ordeñarlos el día en que acuden a abrevar—, sin que, cuando sea el Día de la Resurrección, se le tienda para ellos en una llanura lisa, en la mayor cantidad que hubieran sido; no faltará de ellos ni una sola cría. Lo pisotearán con sus pezuñas y lo morderán con sus bocas. Cada vez que pase sobre él el primero de ellos, se le hará volver sobre él el último de ellos, en un día cuya duración será de cincuenta mil años, hasta que se juzgue entre los siervos; entonces se verá su camino: o bien hacia el Paraíso, o bien hacia el Fuego”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y las vacas y las ovejas?”. Dijo: “Y no hay poseedor de vacas ni de ovejas que no cumpla el derecho que corresponde a ellas, sin que, cuando sea el Día de la Resurrección, se le tienda para ellas en una llanura lisa; no faltará de ellas nada: no habrá entre ellas ninguna de cuernos retorcidos, ni mocha, ni de cuerno quebrado. Lo cornearán con sus cuernos y lo pisotearán con sus pezuñas. Cada vez que pase sobre él el primero de ellas, se le hará volver sobre él el último de ellas, en un día cuya duración será de cincuenta mil años, hasta que se juzgue entre los siervos; entonces se verá su camino: o bien hacia el Paraíso, o bien hacia el Fuego”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y los caballos?”. Dijo: “Los caballos son tres: para un hombre son una carga de pecado; para un hombre son una cobertura; y para un hombre son una recompensa. En cuanto a aquellos que para él son una carga de pecado: es un hombre que los ata por ostentación, por vanagloria y por hostilidad contra la gente del Islam; para él son una carga de pecado. En cuanto a aquellos que para él son una cobertura: es un hombre que los ata en el camino de Allah, y luego no olvida el derecho de Allah en sus lomos ni en sus cuellos; para él son una cobertura. Y en cuanto a aquellos que para él son una recompensa: es un hombre que los ata en el camino de Allah para la gente del Islam, en un prado y una pradera; no comen de ese prado o de esa pradera cosa alguna sin que se le escriban, por el número de lo que comieron, buenas obras; y se le escriben, por el número de sus excrementos y de sus orinas, buenas obras. Y no rompen su cuerda, de modo que galopen hacia una elevación o dos elevaciones, sin que Allah le escriba, por el número de sus huellas y de sus excrementos, buenas obras. Y no pasa su dueño con ellos junto a un río y ellos beben de él, sin que él pretenda darles de beber, sin que Allah le escriba, por el número de lo que bebieron, buenas obras”. Se dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y los asnos?”. Dijo: “No se me ha hecho descender nada acerca de los asnos sino esta aleya única y abarcadora: ‘Quien haga el peso de un átomo de bien lo verá; y quien haga el peso de un átomo de mal lo verá’”.