Sahih Muslim - Hadith 983

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Pago o retención del Zakat

كتاب الزكاة

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏
Zuhayr ibn Harb nos narró; Ali ibn Hafs nos transmitió; Warqā’ nos transmitió; de Abū al-Zinād; de al-A‘raŷ; de Abū Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a Umar (ra) a recaudar la limosna obligatoria. Entonces se dijo: “Ibn Ŷamīl, Jālid ibn al-Walīd y al-‘Abbās, el tío del Mensajero de Allah ﷺ, se han negado”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ibn Ŷamīl no reprocha nada sino que era pobre y Allah lo enriqueció. En cuanto a Jālid, ciertamente vosotros estáis siendo injustos con Jālid: ha retenido sus cotas de malla y sus pertrechos en el camino de Allah. Y en cuanto a al-‘Abbās, eso corre por mi cuenta, y otro tanto junto con ello”. Luego dijo: “¡Oh Umar! ¿Acaso no has sabido que el tío paterno de un hombre es como su padre?”.
Referencia: Sahih Muslim 983
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2148
Zuhayr ibn Harb nos narró; Ali ibn Hafs nos transmitió; Warqā’ nos transmitió; de Abū al-Zinād; de al-A‘raŷ; de Abū Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió a Umar (ra) a recaudar la limosna obligatoria. Entonces se dijo: “Ibn Ŷamīl, Jālid ibn al-Walīd y al-‘Abbās, el tío del Mensajero de Allah ﷺ, se han negado”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ibn Ŷamīl no reprocha nada sino que era pobre y Allah lo enriqueció. En cuanto a Jālid, ciertamente vosotros estáis siendo injustos con Jālid: ha retenido sus cotas de malla y sus pertrechos en el camino de Allah. Y en cuanto a al-‘Abbās, eso corre por mi cuenta, y otro tanto junto con ello”. Luego dijo: “¡Oh Umar! ¿Acaso no has sabido que el tío paterno de un hombre es como su padre?”.
Sahih Muslim
Hadith 983 — El Libro del Zakat
sunnah.es