Sahih Muslim - Hadith 963d
كتاب الجنائز
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ، يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ "
Nos narraron Nasr ibn Ali al-Jahdami e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Isa ibn Yunus, de Abu Hamza al-Himsi. Y nos narró Abu al-Tahir y Harun ibn Said al-Ayli —y la formulación es la de Abu al-Tahir—; dijeron: nos transmitió Ibn Wahb; me informó Amr ibn al-Harith, de Abu Hamza ibn Sulaym, de Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de su padre, de Awf ibn Malik al-Ashjai (ra), que dijo: “Oí al Profeta Muhammad ﷺ, cuando rezó sobre un difunto, decir:”
Oh Allah, perdónale, ten misericordia de él, absuélvele y concédele bienestar; honra su acogida y ensancha su entrada; lávale con agua, nieve y granizo; purifícale de las faltas como se purifica el vestido blanco de la suciedad; y sustitúyele por una morada mejor que su morada, por una familia mejor que su familia y por una esposa mejor que su esposa; y protégelo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego.
Referencia: Sahih Muslim 963d
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 111
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2106