Sahih Muslim - Hadith 956

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: Orar sobre la tumba

كتاب الجنائز

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani y Abu Kamil Fudayl ibn Husayn al-Jahdari —y la formulación es la de Abu Kamil—; ambos dijeron: nos transmitió Hammad —y es Ibn Zayd—, de Thabit al-Bunani, de Abu Rafi‘, de Abu Hurayra (ra): Que una mujer negra solía barrer la mezquita —o un joven—. El Mensajero de Allah ﷺ notó su ausencia —o la de él— y preguntó por ella —o por él—. Entonces dijeron: “Ha muerto”. Dijo: “¿Acaso no me habíais avisado?”. Dijo: como si ellos hubieran minimizado el asunto de ella —o el asunto de él—, dijo: “Indicadme dónde está su tumba”. Se la indicaron, y él realizó la oración fúnebre por ella; luego dijo: “En verdad, estas tumbas están llenas de oscuridad para quienes yacen en ellas, y en verdad Allah, Poderoso y Majestuoso, las ilumina para ellos por mi oración sobre ellos”.
Referencia: Sahih Muslim 956
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 93
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2088
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani y Abu Kamil Fudayl ibn Husayn al-Jahdari —y la formulación es la de Abu Kamil—; ambos dijeron: nos transmitió Hammad —y es Ibn Zayd—, de Thabit al-Bunani, de Abu Rafi‘, de Abu Hurayra (ra): Que una mujer negra solía barrer la mezquita —o un joven—. El Mensajero de Allah ﷺ notó su ausencia —o la de él— y preguntó por ella —o por él—. Entonces dijeron: “Ha muerto”. Dijo: “¿Acaso no me habíais avisado?”. Dijo: como si ellos hubieran minimizado el asunto de ella —o el asunto de él—, dijo: “Indicadme dónde está su tumba”. Se la indicaron, y él realizó la oración fúnebre por ella; luego dijo: “En verdad, estas tumbas están llenas de oscuridad para quienes yacen en ellas, y en verdad Allah, Poderoso y Majestuoso, las ilumina para ellos por mi oración sobre ellos”.
Sahih Muslim
Hadith 956 — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es