Sahih Muslim - Hadith 940a

Libro: El Libro de la Oración - Funerales
Capítulo: El Envoltorio del Difunto

كتاب الجنائز

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya al-Tamimi, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, y Abu Kurayb —y la formulación es la de Yahya—. Dijo Yahya: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Shaqiq, de Jabbab ibn al-Aratt (ra), quien dijo: “Emigramos con el Mensajero de Allah ﷺ por la causa de Allah, buscando el rostro de Allah; y nuestro salario quedó obligado para Allah. Entre nosotros hubo quien partió sin haber consumido nada de su salario; entre ellos, Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra). Fue muerto el día de Uhud, y no se encontró para él nada con que amortajarlo sino una manta a rayas; y, cuando la poníamos sobre su cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y cuando la poníamos sobre sus pies, quedaba al descubierto su cabeza. Entonces dijo el Mensajero de Allah ﷺ” “Ponedla de lo que queda junto a su cabeza y poned sobre sus pies idjir.”
Referencia: Sahih Muslim 940a
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 2050
Nos narró Yahya ibn Yahya al-Tamimi, y Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, y Abu Kurayb —y la formulación es la de Yahya—. Dijo Yahya: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Abu Muawiya, de al-A‘mash, de Shaqiq, de Jabbab ibn al-Aratt (ra), quien dijo: “Emigramos con el Mensajero de Allah ﷺ por la causa de Allah, buscando el rostro de Allah; y nuestro salario quedó obligado para Allah. Entre nosotros hubo quien partió sin haber consumido nada de su salario; entre ellos, Mus‘ab ibn ‘Umayr (ra). Fue muerto el día de Uhud, y no se encontró para él nada con que amortajarlo sino una manta a rayas; y, cuando la poníamos sobre su cabeza, quedaban al descubierto sus pies, y cuando la poníamos sobre sus pies, quedaba al descubierto su cabeza. Entonces dijo el Mensajero de Allah ﷺ” “Ponedla de lo que queda junto a su cabeza y poned sobre sus pies idjir.”
Sahih Muslim
Hadith 940a — El Libro de la Oración - Funerales
sunnah.es