Sahih Muslim - Hadith 906c

Libro: El Libro de la Oración - Eclipses
Capítulo: Lo que se mostró al Profeta del Paraíso y del Infierno durante la Oración del Eclipse

كتاب الكسوف

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏
Y me narró Ahmad ibn Sa‘id al-Darimi: nos narró Habban; nos narró Wuhayb; nos narró Mansur, de su madre, de Asma’ bint Abi Bakr (ra), que dijo: “El sol se eclipsó en tiempos del Profeta ﷺ, y él se alarmó y, en su sobresalto, se equivocó tomando una cota de malla, hasta que después de ello alcanzó su manto. Luego dijo: ‘Satisfice mi necesidad, después vine y entré en la mezquita, y vi al Mensajero de Allah ﷺ de pie; entonces me puse de pie con él. Prolongó la permanencia en pie hasta el punto de que me vi queriendo sentarme; luego miraba a la mujer débil y decía: “Esta es más débil que yo”. Entonces me mantenía en pie. Luego se inclinó y prolongó la inclinación; después levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie, hasta tal punto que, si un hombre hubiera llegado, se le habría figurado que no se había inclinado’.”
Referencia: Sahih Muslim 906c
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1981
Y me narró Ahmad ibn Sa‘id al-Darimi: nos narró Habban; nos narró Wuhayb; nos narró Mansur, de su madre, de Asma’ bint Abi Bakr (ra), que dijo: “El sol se eclipsó en tiempos del Profeta ﷺ, y él se alarmó y, en su sobresalto, se equivocó tomando una cota de malla, hasta que después de ello alcanzó su manto. Luego dijo: ‘Satisfice mi necesidad, después vine y entré en la mezquita, y vi al Mensajero de Allah ﷺ de pie; entonces me puse de pie con él. Prolongó la permanencia en pie hasta el punto de que me vi queriendo sentarme; luego miraba a la mujer débil y decía: “Esta es más débil que yo”. Entonces me mantenía en pie. Luego se inclinó y prolongó la inclinación; después levantó la cabeza y prolongó la permanencia en pie, hasta tal punto que, si un hombre hubiera llegado, se le habría figurado que no se había inclinado’.”
Sahih Muslim
Hadith 906c — El Libro de la Oración - Eclipses
sunnah.es