Sahih Muslim - Hadith 867a

Libro: El Libro de la Oración - Viernes
Capítulo: Mantener la oración y el khutbah cortos

كتاب الجمعة

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Muhammad ibn al-Muthanna nos narró; Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid nos transmitió; de Ya‘far ibn Muhammad; de su padre; de Jabir ibn Abd Allah (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba un sermón, se le enrojecían los ojos, se le alzaba la voz y se le intensificaba el enojo, hasta el punto de que parecía un centinela que advierte a un ejército, diciendo: "Os atacarán al amanecer y os atacarán al anochecer". Y decía: "He sido enviado, yo y la Hora, como estas dos", y juntaba sus dos dedos, el índice y el medio. Y decía: "Ahora bien: ciertamente, la mejor palabra es el Libro de Allah, y la mejor guía es la guía de Muhammad, y los peores asuntos son sus innovaciones, y toda innovación es extravío". Luego decía: "Yo tengo más derecho sobre todo creyente que él mismo: quien deje bienes, serán para su familia; y quien deje una deuda o desamparo, entonces a mí me corresponde y sobre mí recae"."
Referencia: Sahih Muslim 867a
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1885
Muhammad ibn al-Muthanna nos narró; Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid nos transmitió; de Ya‘far ibn Muhammad; de su padre; de Jabir ibn Abd Allah (ra), dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba un sermón, se le enrojecían los ojos, se le alzaba la voz y se le intensificaba el enojo, hasta el punto de que parecía un centinela que advierte a un ejército, diciendo: "Os atacarán al amanecer y os atacarán al anochecer". Y decía: "He sido enviado, yo y la Hora, como estas dos", y juntaba sus dos dedos, el índice y el medio. Y decía: "Ahora bien: ciertamente, la mejor palabra es el Libro de Allah, y la mejor guía es la guía de Muhammad, y los peores asuntos son sus innovaciones, y toda innovación es extravío". Luego decía: "Yo tengo más derecho sobre todo creyente que él mismo: quien deje bienes, serán para su familia; y quien deje una deuda o desamparo, entonces a mí me corresponde y sobre mí recae"."
Sahih Muslim
Hadith 867a — El Libro de la Oración - Viernes
sunnah.es