Sahih Muslim - Hadith 843c

Libro: El Libro de las Virtudes
Capítulo: Puso su confianza en Allah y Allah lo protegió de la gente

كتاب الفضائل

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏"
Nos narró Abd ibn Humayd; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Jabir. Y nos narró Abu ‘Imran, Muhammad ibn Ya‘far ibn Ziyad —y la formulación es la suya—; nos informó Ibrahim, es decir, Ibn Sa‘d, de al-Zuhri, de Sinan ibn Abi Sinan al-Du’ali, de Jabir ibn ‘Abd Allah, quien dijo: “Hicimos una expedición militar con el Mensajero de Allah ﷺ, una expedición hacia la región de Najd. El Mensajero de Allah ﷺ nos alcanzó en un valle con abundantes árboles espinosos; entonces el Mensajero de Allah ﷺ descendió bajo un árbol y colgó su espada de una rama de sus ramas —dijo—. Y la gente se dispersó por el valle, buscando la sombra de los árboles —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, un hombre vino a mí mientras yo estaba dormido; tomó la espada. Entonces me desperté y él estaba de pie junto a mi cabeza. No me di cuenta sino cuando la espada estaba desenvainada en su mano. Y me dijo: «¿Quién te protegerá de mí?». Dijo: Yo dije: «Allah». Luego dijo por segunda vez: «¿Quién te protegerá de mí?». Dijo: Yo dije: «Allah». Dijo: Entonces envainó la espada, y he aquí que está sentado.”
Referencia: Sahih Muslim 843c
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5665
Nos narró Abd ibn Humayd; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu Salama, de Jabir. Y nos narró Abu ‘Imran, Muhammad ibn Ya‘far ibn Ziyad —y la formulación es la suya—; nos informó Ibrahim, es decir, Ibn Sa‘d, de al-Zuhri, de Sinan ibn Abi Sinan al-Du’ali, de Jabir ibn ‘Abd Allah, quien dijo: “Hicimos una expedición militar con el Mensajero de Allah ﷺ, una expedición hacia la región de Najd. El Mensajero de Allah ﷺ nos alcanzó en un valle con abundantes árboles espinosos; entonces el Mensajero de Allah ﷺ descendió bajo un árbol y colgó su espada de una rama de sus ramas —dijo—. Y la gente se dispersó por el valle, buscando la sombra de los árboles —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, un hombre vino a mí mientras yo estaba dormido; tomó la espada. Entonces me desperté y él estaba de pie junto a mi cabeza. No me di cuenta sino cuando la espada estaba desenvainada en su mano. Y me dijo: «¿Quién te protegerá de mí?». Dijo: Yo dije: «Allah». Luego dijo por segunda vez: «¿Quién te protegerá de mí?». Dijo: Yo dije: «Allah». Dijo: Entonces envainó la espada, y he aquí que está sentado.”
Sahih Muslim
Hadith 843c — El Libro de las Virtudes
sunnah.es