Sahih Muslim - Hadith 821a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La aclaración de que el Corán fue revelado en siete ahruf (modos de recitación), y aclarando su significado

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Gundar, de Shu‘ba. Y nos lo transmitieron Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar. Dijo Ibn al-Muthanna: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, de Ubayy ibn Ka‘b, que el Profeta ﷺ estaba junto al estanque de los Banu Gifar —dijo—. Entonces se le presentó Yibril (as) y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a una sola modalidad”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por segunda vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a dos modalidades”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por tercera vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a tres modalidades”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por cuarta vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a siete modalidades; y cualquiera que sea la modalidad conforme a la cual reciten, habrán acertado”.
Referencia: Sahih Muslim 821a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 334
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1789
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Gundar, de Shu‘ba. Y nos lo transmitieron Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar. Dijo Ibn al-Muthanna: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, de Ubayy ibn Ka‘b, que el Profeta ﷺ estaba junto al estanque de los Banu Gifar —dijo—. Entonces se le presentó Yibril (as) y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a una sola modalidad”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por segunda vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a dos modalidades”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por tercera vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a tres modalidades”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por cuarta vez y dijo: “En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán conforme a siete modalidades; y cualquiera que sea la modalidad conforme a la cual reciten, habrán acertado”.
Sahih Muslim
Hadith 821a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es