Sahih Muslim - Hadith 820a

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: La aclaración de que el Corán fue revelado en siete ahruf (modos de recitación), y aclarando su significado

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاَةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَءَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَأْنَهُمَا فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلاَ إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُبَىُّ أُرْسِلَ إِلَىَّ أَنِ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Abd Allah ibn ‘Isa ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de su abuelo, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), dijo: “Yo estaba en la mezquita, y entró un hombre a realizar la oración y recitó una recitación que yo le reprobé. Luego entró otro y recitó una recitación distinta de la recitación de su compañero. Cuando concluimos la oración, entramos todos ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: ‘Este ha recitado una recitación que yo le he reprobado, y ha entrado otro y ha recitado distinta de la recitación de su compañero’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó, y recitaron; y el Profeta ﷺ aprobó su proceder. Entonces cayó en mi interior algo de desmentida como no me había ocurrido ni cuando estaba en la ignorancia. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio lo que me había sobrevenido, me golpeó en el pecho, y sudé copiosamente, y era como si mirara a Allah, Poderoso y Majestuoso, por temor. Y me dijo: ‘Oh Ubayy, se me envió que recitara el Corán según una sola modalidad, y yo le respondí: que se alivie a mi comunidad’”.”
Referencia: Sahih Muslim 820a
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 332
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1787
Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró mi padre, nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Abd Allah ibn ‘Isa ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de su abuelo, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), dijo: “Yo estaba en la mezquita, y entró un hombre a realizar la oración y recitó una recitación que yo le reprobé. Luego entró otro y recitó una recitación distinta de la recitación de su compañero. Cuando concluimos la oración, entramos todos ante el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: ‘Este ha recitado una recitación que yo le he reprobado, y ha entrado otro y ha recitado distinta de la recitación de su compañero’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó, y recitaron; y el Profeta ﷺ aprobó su proceder. Entonces cayó en mi interior algo de desmentida como no me había ocurrido ni cuando estaba en la ignorancia. Y cuando el Mensajero de Allah ﷺ vio lo que me había sobrevenido, me golpeó en el pecho, y sudé copiosamente, y era como si mirara a Allah, Poderoso y Majestuoso, por temor. Y me dijo: ‘Oh Ubayy, se me envió que recitara el Corán según una sola modalidad, y yo le respondí: que se alivie a mi comunidad’”.”
Sahih Muslim
Hadith 820a — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es