Sahih Muslim - Hadith 769b
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلاَّ فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ .
Nos narraron Amr al-Naqid, Ibn Numayr e Ibn Abi Umar; dijeron: nos narró Sufyan. Y nos narró Muhammad ibn Rafi; dijo: nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj. Ambos, de Sulayman al-Ahwal, de Tawus, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ.
En cuanto al hadiz de Ibn Yurayj, su formulación coincidió con la formulación del hadiz de Malik: no discrepaban sino en dos letras. Ibn Yurayj dijo, en lugar de “qayyamu”, “qayyimu”, y dijo: “y lo que he guardado en secreto”. En cuanto al hadiz de Ibn Uyayna, en él hay algún añadido, y discrepa de Malik y de Ibn Yurayj en algunas letras.
Referencia: Sahih Muslim 769b
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 237
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1692