Sahih Muslim - Hadith 739

Libro: El Libro de la Oración - Viajeros
Capítulo: Oraciones nocturnas y el número de rak`ah ofrecidas por el Profeta (saws) en la noche, y que el Witr es una rak`ah, y que una oración de una rak`ah es correcta

كتاب صلاة المسافرين وقصرها

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Yunus: nos narró Zuhayr: nos narró Abu Ishaq. Y nos narró Yahya ibn Yahya: nos informó Abu Jaythama, de Abu Ishaq, quien dijo: Pregunté a al-Aswad ibn Yazid acerca de lo que le había transmitido Aisha (ra) sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ella dijo: “Dormía al comienzo de la noche y velaba su última parte. Luego, si tenía alguna necesidad con su familia, satisfacía su necesidad; después dormía. Y cuando llegaba el momento de la primera llamada —dijo ella—, se incorporaba de un salto; y, por Allah, no dijo: ‘se levantaba’. Entonces vertía agua sobre sí; y, por Allah, no dijo: ‘se lavaba’. Y yo sé lo que quieres decir. Y si no estaba en estado de impureza mayor, hacía la ablución como la ablución del hombre para la oración; luego rezaba las dos rak‘as”.”
Referencia: Sahih Muslim 739
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 157
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1612
Nos narró Ahmad ibn Yunus: nos narró Zuhayr: nos narró Abu Ishaq. Y nos narró Yahya ibn Yahya: nos informó Abu Jaythama, de Abu Ishaq, quien dijo: Pregunté a al-Aswad ibn Yazid acerca de lo que le había transmitido Aisha (ra) sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Ella dijo: “Dormía al comienzo de la noche y velaba su última parte. Luego, si tenía alguna necesidad con su familia, satisfacía su necesidad; después dormía. Y cuando llegaba el momento de la primera llamada —dijo ella—, se incorporaba de un salto; y, por Allah, no dijo: ‘se levantaba’. Entonces vertía agua sobre sí; y, por Allah, no dijo: ‘se lavaba’. Y yo sé lo que quieres decir. Y si no estaba en estado de impureza mayor, hacía la ablución como la ablución del hombre para la oración; luego rezaba las dos rak‘as”.”
Sahih Muslim
Hadith 739 — El Libro de la Oración - Viajeros
sunnah.es