Sahih Muslim - Hadith 673c

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Quién tiene más derecho a dirigir la oración

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ ‏"
Y nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshār. Dijo Ibn al-Muthannà: nos narró Muhammad ibn Ja‘far, de Shu‘bah, de Ismā‘īl ibn Rajā’, dijo: oí a Aws ibn Dam‘aj decir: oí a Abū Mas‘ūd decir: el Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: Que dirija la oración de la gente aquel de ellos que sea más versado en la recitación del Libro de Allah; y el más antiguo de ellos en la recitación. Si su recitación es equivalente, que les dirija la oración el más antiguo de ellos en la hégira. Si son equivalentes en la hégira, que les dirija la oración el de mayor edad. Y no dirijas la oración a un hombre entre los suyos, ni en el ámbito de su autoridad; y no te sientes en el lugar de honor de su casa, salvo que te lo permita, o con su permiso.
Referencia: Sahih Muslim 673c
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 367
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1422
Y nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshār. Dijo Ibn al-Muthannà: nos narró Muhammad ibn Ja‘far, de Shu‘bah, de Ismā‘īl ibn Rajā’, dijo: oí a Aws ibn Dam‘aj decir: oí a Abū Mas‘ūd decir: el Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: Que dirija la oración de la gente aquel de ellos que sea más versado en la recitación del Libro de Allah; y el más antiguo de ellos en la recitación. Si su recitación es equivalente, que les dirija la oración el más antiguo de ellos en la hégira. Si son equivalentes en la hégira, que les dirija la oración el de mayor edad. Y no dirijas la oración a un hombre entre los suyos, ni en el ámbito de su autoridad; y no te sientes en el lugar de honor de su casa, salvo que te lo permita, o con su permiso.
Sahih Muslim
Hadith 673c — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es