Sahih Muslim - Hadith 663c

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: La virtud de dar muchos pasos hacia la mezquita

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الأَجْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos narró ‘Abbad ibn ‘Abbad, nos narró ‘Asim, de Abu ‘Uthman, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), dijo: Había un hombre de los Ansar cuya casa era la más alejada de las casas de Medina, y, sin embargo, no se le escapaba la oración con el Mensajero de Allah ﷺ —dijo—. Entonces nos dolimos por él, y le dije: “Oh, fulano, si compraras un asno que te protegiera del suelo abrasador y te protegiera de las alimañas de la tierra”. Dijo: “Pues no, por Allah, no me gustaría que mi casa estuviera pegada a la casa de Muhammad ﷺ”. —Dijo—: Entonces me lo tomé como una carga, hasta que fui al Profeta de Allah ﷺ y se lo informé. —Dijo—: Entonces lo mandó llamar y le dijo algo semejante a eso, y le mencionó que él espera la recompensa en las huellas de sus pasos. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “Ciertamente, para ti está aquello por lo que has buscado la recompensa.”
Referencia: Sahih Muslim 663c
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 349
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1404
Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos narró ‘Abbad ibn ‘Abbad, nos narró ‘Asim, de Abu ‘Uthman, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), dijo: Había un hombre de los Ansar cuya casa era la más alejada de las casas de Medina, y, sin embargo, no se le escapaba la oración con el Mensajero de Allah ﷺ —dijo—. Entonces nos dolimos por él, y le dije: “Oh, fulano, si compraras un asno que te protegiera del suelo abrasador y te protegiera de las alimañas de la tierra”. Dijo: “Pues no, por Allah, no me gustaría que mi casa estuviera pegada a la casa de Muhammad ﷺ”. —Dijo—: Entonces me lo tomé como una carga, hasta que fui al Profeta de Allah ﷺ y se lo informé. —Dijo—: Entonces lo mandó llamar y le dijo algo semejante a eso, y le mencionó que él espera la recompensa en las huellas de sus pasos. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “Ciertamente, para ti está aquello por lo que has buscado la recompensa.”
Sahih Muslim
Hadith 663c — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es