Sahih Muslim - Hadith 660a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Es permisible ofrecer oraciones voluntarias en congregación, y orar sobre hasir (alfombras de fibra de palma), khumrah (alfombrillas pequeñas), tela y otras cosas puras

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏"‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos transmitió Hashim ibn al-Qasim; nos transmitió Sulayman, de Thabit, de Anas, que dijo: El Profeta ﷺ entró donde estábamos, y no éramos sino yo, mi madre y Umm Haram, mi tía materna. Entonces dijo: “Levantaos, para que yo dirija la oración con vosotros”. En un momento que no era tiempo de oración, y dirigió la oración con nosotros. Un hombre dijo a Thabit: “¿Dónde colocó a Anas respecto de él?”. Dijo: “Lo colocó a su derecha”. Luego suplicó por nosotros, la gente de la casa, todo bien de los bienes de este mundo y de la otra vida. Entonces mi madre dijo: “¡Mensajero de Allah!, tu pequeño servidor: suplica a Allah por él”. Dijo: y suplicó por mí todo bien, y fue de lo último con que suplicó por mí que dijo: “¡Oh Allah!, multiplícale sus bienes y sus hijos, y bendícele en ello”.
Referencia: Sahih Muslim 660a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 334
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1389
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos transmitió Hashim ibn al-Qasim; nos transmitió Sulayman, de Thabit, de Anas, que dijo: El Profeta ﷺ entró donde estábamos, y no éramos sino yo, mi madre y Umm Haram, mi tía materna. Entonces dijo: “Levantaos, para que yo dirija la oración con vosotros”. En un momento que no era tiempo de oración, y dirigió la oración con nosotros. Un hombre dijo a Thabit: “¿Dónde colocó a Anas respecto de él?”. Dijo: “Lo colocó a su derecha”. Luego suplicó por nosotros, la gente de la casa, todo bien de los bienes de este mundo y de la otra vida. Entonces mi madre dijo: “¡Mensajero de Allah!, tu pequeño servidor: suplica a Allah por él”. Dijo: y suplicó por mí todo bien, y fue de lo último con que suplicó por mí que dijo: “¡Oh Allah!, multiplícale sus bienes y sus hijos, y bendícele en ello”.
Sahih Muslim
Hadith 660a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es