Sahih Muslim - Hadith 647a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: Se recomienda rezar el Subh temprano, al comienzo de su tiempo, cuando aún está oscuro; y la longitud de la recitación en él

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
Nos narró Yahya ibn Habib al-Harithi: nos narró Jalid ibn al-Harith; nos narró Shu‘ba; me informó Sayyar ibn Salama, quien dijo: oí a mi padre preguntar a Abu Barza acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: yo le dije: “¿Tú lo oíste?”. Dijo: y él respondió: “Como si te lo estuviera oyendo ahora mismo”. Dijo: oí a mi padre preguntarle acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “No le importaba retrasarla un poco”, dijo, refiriéndose a la oración de la noche, hasta la medianoche; y no le gustaba dormir antes de ella ni conversar después de ella”. Dijo Shu‘ba: luego me encontré con él después y le pregunté, y dijo: “Y solía rezar el mediodía cuando el sol declinaba, y la tarde cuando un hombre podía ir hasta el extremo de la ciudad mientras el sol aún estaba vivo”. Dijo: “Y la del ocaso, no sé en qué momento la mencionó”. Dijo: luego me encontré con él después y le pregunté, y dijo: “Y solía rezar el alba, y el hombre se retiraba y miraba el rostro de su compañero de asiento, a quien conocía, y lo reconocía”. Dijo: “Y solía recitar en ella de sesenta a cien aleyas”.
Referencia: Sahih Muslim 647a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 295
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1350
Nos narró Yahya ibn Habib al-Harithi: nos narró Jalid ibn al-Harith; nos narró Shu‘ba; me informó Sayyar ibn Salama, quien dijo: oí a mi padre preguntar a Abu Barza acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: yo le dije: “¿Tú lo oíste?”. Dijo: y él respondió: “Como si te lo estuviera oyendo ahora mismo”. Dijo: oí a mi padre preguntarle acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: “No le importaba retrasarla un poco”, dijo, refiriéndose a la oración de la noche, hasta la medianoche; y no le gustaba dormir antes de ella ni conversar después de ella”. Dijo Shu‘ba: luego me encontré con él después y le pregunté, y dijo: “Y solía rezar el mediodía cuando el sol declinaba, y la tarde cuando un hombre podía ir hasta el extremo de la ciudad mientras el sol aún estaba vivo”. Dijo: “Y la del ocaso, no sé en qué momento la mencionó”. Dijo: luego me encontré con él después y le pregunté, y dijo: “Y solía rezar el alba, y el hombre se retiraba y miraba el rostro de su compañero de asiento, a quien conocía, y lo reconocía”. Dijo: “Y solía recitar en ella de sesenta a cien aleyas”.
Sahih Muslim
Hadith 647a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es