Sahih Muslim - Hadith 646a
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Gundar, de Shu‘ba. Y nos transmitió Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far, nos narró Shu‘ba, de Sa‘d ibn Ibrahim, de Muhammad ibn ‘Amr ibn al-Hasan ibn ‘Ali, quien dijo:
“Cuando al-Hayyay llegó a Medina, preguntamos a Yabir ibn ‘Abd Allah (ra), y dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ rezaba el mediodía en el momento de mayor calor; la oración de la tarde cuando el sol estaba aún claro; la del ocaso cuando se ponía; y la de la noche, a veces la retrasaba y a veces la adelantaba: cuando veía que se habían reunido, la adelantaba, y cuando veía que se habían demorado, la retrasaba. Y la del alba, ellos solían —o dijo— el Profeta ﷺ la rezaba en penumbra»”.”
Referencia: Sahih Muslim 646a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 293
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1348