Sahih Muslim - Hadith 642

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: El tiempo de `Isha y su retraso

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ - قَالَ - حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ. Dijo: Dije a ‘Ata’: “¿En qué momento te es más querido que rece la oración de la noche, la que la gente llama al-‘atama, como imán y a solas?”. Dijo: Oí a Ibn ‘Abbas decir: “El Profeta de Allah ﷺ retrasó una noche la oración de la noche —dijo— hasta que unas gentes se durmieron y despertaron, y se durmieron y despertaron. Entonces se levantó ‘Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: ‘La oración’”. Dijo ‘Ata’: Dijo Ibn ‘Abbas: “Entonces salió el Profeta de Allah ﷺ, como si lo estuviera viendo ahora: le goteaba agua de la cabeza, poniendo su mano sobre un lado de su cabeza”.” Dijo: "Si no fuera porque ello supondría una carga para mi comunidad, les habría ordenado que la rezaran de ese modo."
Referencia: Sahih Muslim 642
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 285
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1340
Nos narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ. Dijo: Dije a ‘Ata’: “¿En qué momento te es más querido que rece la oración de la noche, la que la gente llama al-‘atama, como imán y a solas?”. Dijo: Oí a Ibn ‘Abbas decir: “El Profeta de Allah ﷺ retrasó una noche la oración de la noche —dijo— hasta que unas gentes se durmieron y despertaron, y se durmieron y despertaron. Entonces se levantó ‘Umar ibn al-Jattab (ra) y dijo: ‘La oración’”. Dijo ‘Ata’: Dijo Ibn ‘Abbas: “Entonces salió el Profeta de Allah ﷺ, como si lo estuviera viendo ahora: le goteaba agua de la cabeza, poniendo su mano sobre un lado de su cabeza”.” Dijo: "Si no fuera porque ello supondría una carga para mi comunidad, les habría ordenado que la rezaran de ese modo."
Sahih Muslim
Hadith 642 — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es