Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 638a

Libro: El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
Capítulo: El tiempo de `Isha y su retraso

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏
Nos narraron Amru ibn Sawwad al-Amiri y Harmala ibn Yahya; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, que Ibn Shihab le informó, diciendo: me informó Urwa ibn al-Zubayr, que Aisha, esposa del Profeta ﷺ, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ retrasó una noche, de entre las noches, la oración de la noche, que es la que se llama al-atama; y el Mensajero de Allah ﷺ no salió hasta que Umar ibn al-Jattab dijo: ‘Las mujeres y los niños se han dormido’. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y dijo a la gente de la mezquita, cuando salió ante ellos: ‘Nadie de los habitantes de la tierra la espera sino vosotros’”. Y eso fue antes de que el islam se difundiera entre la gente. Harmala añadió en su transmisión: Ibn Shihab dijo: “Y se me mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Y no os correspondía apremiar al Mensajero de Allah ﷺ respecto a la oración’”. Y eso fue cuando Umar ibn al-Jattab alzó la voz.
Referencia: Sahih Muslim 638a
Referencia en el libro: Libro 5, Hadith 276
Referencia USC-MSA: Libro 4, Hadith 1331
Nos narraron Amru ibn Sawwad al-Amiri y Harmala ibn Yahya; ambos dijeron: nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, que Ibn Shihab le informó, diciendo: me informó Urwa ibn al-Zubayr, que Aisha, esposa del Profeta ﷺ, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ retrasó una noche, de entre las noches, la oración de la noche, que es la que se llama al-atama; y el Mensajero de Allah ﷺ no salió hasta que Umar ibn al-Jattab dijo: ‘Las mujeres y los niños se han dormido’. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y dijo a la gente de la mezquita, cuando salió ante ellos: ‘Nadie de los habitantes de la tierra la espera sino vosotros’”. Y eso fue antes de que el islam se difundiera entre la gente. Harmala añadió en su transmisión: Ibn Shihab dijo: “Y se me mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Y no os correspondía apremiar al Mensajero de Allah ﷺ respecto a la oración’”. Y eso fue cuando Umar ibn al-Jattab alzó la voz.
Sahih Muslim
Hadith 638a — El Libro de las Mezquitas y los Lugares de Oración
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 5
Siguiente ›